1 00:02:17,700 --> 00:02:19,919 Madam, makadugmok na ang sarhento 2 00:02:25,333 --> 00:02:26,300 Salamat 3 00:02:45,603 --> 00:02:47,651 Nana Matur, palihog lingkod. 4 00:02:49,482 --> 00:02:50,858 Doble nga degree, bachelor degree sa edukasyon 5 00:02:51,233 --> 00:02:53,201 Master of Science, impresibo 6 00:02:53,777 --> 00:02:55,074 Salamat 7 00:02:57,155 --> 00:02:59,953 Inom ug tubig? Makasulbad niini nga problema 8 00:03:00,366 --> 00:03:03,791 Dili kini hagok, nag-antos ako sa sakit nga Toray. 9 00:03:04,703 --> 00:03:07,001 Oh? Unsa nga sakit? 10 00:03:07,414 --> 00:03:10,509 Aw, kini usa ka sakit sa sistema sa nerbiyos, babaye. 11 00:03:11,209 --> 00:03:14,588 Usahay kung abnormal ang signal sa nerve sa utok 12 00:03:14,880 --> 00:03:16,393 Makapahinabog kakurat 13 00:03:17,049 --> 00:03:19,051 Busa... unsaon paghunong niini? 14 00:03:19,385 --> 00:03:21,558 Sir, walay paagi. 15 00:03:22,179 --> 00:03:26,400 Kung gikulbaan ko, mas grabe pa Sama karon 16 00:03:26,684 --> 00:03:29,403 Aduna ka ba niini nga mga kasaba sa imong pagkatulog? 17 00:03:29,728 --> 00:03:32,652 Dili, ang akong utok natulog kung ako matulog. 18 00:03:32,898 --> 00:03:35,902 Apan hangtod kanus-a kita makatulog? 19 00:03:37,069 --> 00:03:38,070 kami? 20 00:03:38,779 --> 00:03:41,077 Oo, ako ug... akong pagong baynte uno 00:03:41,657 --> 00:03:43,751 May epekto bala ini sa pagkaon kag pag-inom? baynte dos 00:03:44,577 --> 00:03:45,954 Maayo kaayo ang among pagdumala niini, Mrs. baynte tres 00:03:46,203 --> 00:03:48,797 Ang pagkaon walay epekto, ang pag-inom sa tubig dili molihok. baynte kwatro 00:03:53,627 --> 00:03:56,379 Ok, Ms. Nana, ipahibalo namo kanimo. 25 00:03:57,630 --> 00:03:59,143 Ok, sir, salamat sa paggahin ug oras sa imong busy nga eskedyul. 26 00:03:59,382 --> 00:04:00,599 Salamat sa pag-anhi 27 00:04:01,718 --> 00:04:04,847 Ms. Mathur, kung dili ka mabalaka, hatagi ug tambag. 28 00:04:05,430 --> 00:04:08,229 Ang pagtudlo nga sama niini mahimong lisud 29 00:04:08,808 --> 00:04:10,526 Mahimo nimong sulayan ang pagbag-o sa trabaho. 30 00:04:10,810 --> 00:04:12,153 I hope makasabot ko 31 00:04:12,562 --> 00:04:14,985 Sir, pwede ko mangutana ug gamay? 32 00:04:15,732 --> 00:04:16,233 mahimo 33 00:04:16,566 --> 00:04:21,662 Nahibal-an ba nimo ang sakit ni Toray kaniadto? 34 00:04:22,154 --> 00:04:23,155 Dili, wala gyud ko kasabot. 35 00:04:23,530 --> 00:04:24,497 unsa man karon? 36 00:04:25,073 --> 00:04:26,746 Karon nahibal-an namon 37 00:04:28,243 --> 00:04:31,964 Kung makatudlo ko sa prinsipal ug sa board sa pipila ka bag-ong mga butang 38 00:04:32,331 --> 00:04:34,504 Sigurado ko nga madumala nako ang mga bata, sir. 39 00:04:36,376 --> 00:04:37,514 Salamat 40 00:05:16,916 --> 00:05:19,044 Nana, ayaw pagsul-ob og itom nga pintura, pagtrabaho og itom. 41 00:05:19,293 --> 00:05:21,967 Nganong mubalibad man mo, maulaw ang imong mga mata, mga anak? 42 00:05:22,255 --> 00:05:23,097 mama 43 00:05:27,385 --> 00:05:30,229 Ang punjabi clay chicken miabot, kini ang bola sa patatas 44 00:05:30,263 --> 00:05:34,234 Gamay nga babaye, tan-awa kung unsa ang akong gidugang? Pag-ayo nga gi-marinate ang minced meat 45 00:05:34,559 --> 00:05:37,358 Kini nga mga "eksperimento" moadto sa kusina sa imong restawran aron buhaton 46 00:05:37,645 --> 00:05:38,987 Kini nga kusina mao ang akong kusina 47 00:05:39,229 --> 00:05:41,027 Nagdominar, kini nga kusina mao ang akong kusina 48 00:05:41,481 --> 00:05:43,108 Hinloan ko ang akong mga kamot sa dili pa ko ikaw tudloan. 49 00:05:48,029 --> 00:05:48,951 Ms. Mathur 50 00:05:49,573 --> 00:05:52,747 Mag-away ang mga bata tungod sa selos Dili nako mapugngan ang pagkatawa 51 00:05:53,285 --> 00:05:54,753 Giunsa nila pagkat-on? 52 00:05:55,495 --> 00:05:58,044 Madam, sigurado ko nga mapahunong ko sila sa kataw-anan kanako. 53 00:05:58,290 --> 00:06:01,510 Pero kuyog ko ug katawa 54 00:06:07,548 --> 00:06:08,970 Makatrabaho ko nimo. 55 00:06:09,300 --> 00:06:13,055 Apan una ... siguroha nga dili ka maghimo niini nga mga kasaba 56 00:06:15,848 --> 00:06:18,852 Sir, sa tinuod, bisan ikaw adunay gamay ... 57 00:06:20,186 --> 00:06:21,358 pagkawalay alamag 58 00:06:21,812 --> 00:06:23,985 Ang eskuylahan nanginahanglan bag-ong magtutudlo 59 00:06:24,315 --> 00:06:26,192 Sa samang higayon nagkinahanglan usab kini og bag-ong prinsipal 60 00:06:26,734 --> 00:06:27,826 Maayong adlaw sir 61 00:06:48,800 --> 00:06:54,500 Titulo: "Akong Magtutudlo" 62 00:06:54,804 --> 00:06:57,182 Mahulog usab ang gagmay nga mga hulmigas 63 00:06:57,848 --> 00:07:00,475 Bisan pa, kini makahimo og usa ka bungbong nga adunay sandstone 64 00:07:05,188 --> 00:07:06,064 paghilom 65 00:07:06,397 --> 00:07:07,910 Naghilom ang tanan 66 00:07:08,650 --> 00:07:10,072 Tumayo ka nga Nana 67 00:07:10,610 --> 00:07:13,783 Ngano nga gusto nimo nga maghimo niini nga mga kasaba sa klase? 68 00:07:14,321 --> 00:07:16,289 Kanunay niining "wow wow" 69 00:07:17,616 --> 00:07:20,961 Usab, unsa ka gamay nga kataw-anan nga mga butang ang imong gibuhat? 70 00:07:21,662 --> 00:07:22,754 lingkod 71 00:07:26,375 --> 00:07:28,798 Ang pagkamalahutayon sa hulmigas naghatag kaniya og kusog... 72 00:07:37,553 --> 00:07:38,850 Sabi ko nga, tahimik 73 00:07:40,013 --> 00:07:41,686 Paminaw, isulti ang tinuod 74 00:07:42,333 --> 00:07:45,152 Ang iyang kahimtang naghimo sa ubang mga bata sa klase Lisod makat-on sa normal 75 00:07:45,185 --> 00:07:46,482 - Parehas si Nana. - Pero sir... 76 00:07:46,728 --> 00:07:51,609 Gihatagan ko ikaw usa ka notice of withdrawal Walay rason nga gihisgotan sa ibabaw 77 00:07:55,904 --> 00:07:58,953 Tingali nagkinahanglan siya og laing eskwelahan Ginang Mathur 78 00:08:03,941 --> 00:08:04,817 Goodbye 79 00:08:06,152 --> 00:08:07,119 Goodbye 80 00:08:09,322 --> 00:08:10,539 Tay, gusto ko kini. 81 00:08:10,782 --> 00:08:11,499 Nana? 82 00:08:11,866 --> 00:08:12,867 Papa, ako... 83 00:08:18,497 --> 00:08:20,214 Palihog kuha ug chocolate cake 84 00:08:25,419 --> 00:08:27,638 Nganong wala ka kasabot? Suha 85 00:08:27,880 --> 00:08:29,678 Nagkinahanglan si Nana og espesyal nga eskwelahan. 86 00:08:30,049 --> 00:08:32,973 Nagkinahanglan si Nana ug ordinaryo nga eskwelahan. Ordinaryo nga kinabuhi 87 00:08:33,803 --> 00:08:35,225 Usa siya ka normal nga babaye, si Prabhaka 88 00:08:35,513 --> 00:08:37,766 normal? Normal ba kini nga mga kombulsyon? 89 00:08:38,641 --> 00:08:40,894 Tungod niini nga mga kasaba, siya maulawon kaayo 90 00:08:42,478 --> 00:08:44,025 Maulaw ba siya o maulaw ka? 91 00:08:45,940 --> 00:08:48,784 Nakalimot ka nganong nagbulag ta? 92 00:08:49,276 --> 00:08:51,495 Paminaw, anak nako si Nana. 93 00:08:51,779 --> 00:08:54,828 Oo, siya, kung kinahanglan ka niya niining mga tuiga. 94 00:08:55,074 --> 00:08:56,371 Diin ka gikan? 95 00:09:21,809 --> 00:09:23,937 Igsoong babaye, ania ang akong amahan. 96 00:09:24,519 --> 00:09:25,736 Gibati nako nga dili komportable 97 00:09:26,980 --> 00:09:28,402 Isulti labing menos sa nangagi 98 00:09:28,648 --> 00:09:29,865 Pwede ba ko mangamusta ug manamilit sa samang higayon? 99 00:09:30,108 --> 00:09:31,655 Aw, siyempre, dali. 100 00:09:31,985 --> 00:09:35,865 Lakaw una, muadto dayon ko, ayaw kog birah. Palihug, Vigny. 101 00:09:48,042 --> 00:09:49,168 Unsa ka dili komportable, okay? 102 00:09:49,585 --> 00:09:51,587 Usa ka katugnaw 103 00:09:52,004 --> 00:09:53,096 maayo siya 104 00:09:55,257 --> 00:09:57,385 Gikulbaan ko, unsa pa ang mahimo nako? 105 00:10:03,223 --> 00:10:04,270 Pagkupot 106 00:10:06,101 --> 00:10:10,322 Naa koy mga higala sa bangko, kini ang trabaho para nimo. 107 00:10:12,357 --> 00:10:13,533 bukas aron tan-awon 108 00:10:18,072 --> 00:10:21,201 Nana, part-time nga animator 109 00:10:21,950 --> 00:10:23,213 Dili kini trabaho 110 00:10:23,619 --> 00:10:30,251 Nag trabaho kog part time kay need nako ug time. Adto sa bakante nga magtutudlo 111 00:10:31,626 --> 00:10:35,221 Lima na ka tuig akong gipangita karon. 112 00:10:35,797 --> 00:10:38,220 Uban niini nga sakit ... 113 00:10:38,841 --> 00:10:41,640 Pooh, wala ka daghang pancake. 114 00:10:42,011 --> 00:10:43,433 Aw oo 115 00:10:51,312 --> 00:10:53,110 Nganong dili ka magsulti ug pipila ka pulong? 116 00:11:01,894 --> 00:11:04,818 Nana, daghan ang harina sa refrigerator 117 00:11:06,023 --> 00:11:07,275 Tan-awa lang, ha? 118 00:11:07,358 --> 00:11:10,157 Sorry, hugaw akong kamot, tan-awon ko unya. 119 00:11:11,529 --> 00:11:13,352 Pila ang imong kinitaan kung ikaw usa ka magtutudlo? 120 00:11:14,740 --> 00:11:19,337 Tay, naa ka sa eskwelahan o kolehiyo. Naa bay paborito nga magtutudlo? 121 00:11:19,578 --> 00:11:20,454 Siyempre adunay 122 00:11:22,248 --> 00:11:24,967 Kahinumdom ka sa iyang sweldo? 123 00:11:29,171 --> 00:11:30,684 Nakalimot, Tay. 124 00:11:31,674 --> 00:11:33,221 Dili na nimo mahinumduman 125 00:11:33,759 --> 00:11:35,272 Oo, dili ko ... 126 00:11:35,761 --> 00:11:37,654 Unya nganong naa kay master sa science? Batsilyer sa Edukasyon 127 00:11:37,761 --> 00:11:38,854 Apan naghimo ug komiks sa balay? 128 00:11:39,180 --> 00:11:41,057 Hello, paghulat kadiyot... 129 00:11:41,391 --> 00:11:43,234 Gamay nga babaye, telepono sa St. Tick High School 130 00:11:46,896 --> 00:11:48,614 Dili ba hugaw iyang kamot? 131 00:11:48,940 --> 00:11:51,068 Dili, sir, kana ang akong iro. 132 00:11:51,651 --> 00:11:53,870 Panahon na aron maniudto 133 00:11:55,363 --> 00:11:58,708 Okay, walay problema, moadto ko, kanus-a? 134 00:11:59,200 --> 00:12:01,043 Alas onse ugma, maabot ko, sir. 135 00:12:01,536 --> 00:12:04,710 Apan ang magtutudlo nga imong gipangita Mahimong magtudlo nga wala’y usa ka semestre 136 00:12:05,290 --> 00:12:07,588 Dili sir, wala koy problema, muabot ko. 137 00:12:07,834 --> 00:12:09,211 Ok, ok, siyempre, sir. 138 00:12:12,630 --> 00:12:13,552 unsay nahitabo? 139 00:12:15,216 --> 00:12:16,968 naa koy trabaho. 140 00:12:17,552 --> 00:12:20,179 Dili, dili, imposible, gamay nga babaye 141 00:12:24,182 --> 00:12:25,900 Ang kinabuhi kay usa ka turnaround. 142 00:12:26,268 --> 00:12:27,941 naa koy trabaho. 143 00:12:30,850 --> 00:12:34,850 (St. Tick High School) 144 00:13:00,426 --> 00:13:02,849 Maayo kaayo ang mga kwalipikasyon ni 妳, Ms. Mathur 145 00:13:03,137 --> 00:13:04,059 Salamat 146 00:13:04,055 --> 00:13:05,773 Ug gipabilhan usab nako ang espiritu sa pangabugho. 147 00:13:06,265 --> 00:13:08,063 Andam kami nga hatagan ka ug higayon 148 00:13:08,309 --> 00:13:10,232 Salamat, sir, salamat. 149 00:13:10,770 --> 00:13:12,943 Usab tungod kay nagkinahanglan kami og magtutudlo 150 00:13:13,189 --> 00:13:14,907 Mr. Wadia, palihog... 151 00:13:15,691 --> 00:13:17,113 Mahimo ka magsugod 152 00:13:17,610 --> 00:13:19,112 Aduna ka bay sakit nga Tourette? 153 00:13:19,445 --> 00:13:20,412 Oo 154 00:13:21,113 --> 00:13:22,865 Gusto ko makahibalo 155 00:13:23,199 --> 00:13:28,547 Ang 妳說妳 gisalikway sa 18 ka mga eskwelahan 156 00:13:29,080 --> 00:13:32,960 Bisan ang sekondarya sa St. Tick mibalibad kanimo lima ka beses. 157 00:13:33,960 --> 00:13:36,509 Kahibaw ko, nag-antos ko ani nga sakit. 158 00:13:38,338 --> 00:13:40,340 Nganong gusto nimo mahimong magtutudlo? 159 00:13:40,966 --> 00:13:43,594 Kay kanang lingkuranan 160 00:13:44,594 --> 00:13:46,107 Gusto ba nimo mahimong prinsipal? 161 00:13:46,137 --> 00:13:47,353 Oh, dili 162 00:13:48,222 --> 00:13:52,227 Sama sa 18 ka eskwelahan nga nisalikway nako. 163 00:13:53,894 --> 00:13:56,773 Sa dihang estudyante pa ko Giabandonar usab sa dose ka eskwelahan 164 00:13:57,773 --> 00:14:00,026 Kini nga eskwelahan parehas sa akong lucky number. Mga trese 165 00:14:00,639 --> 00:14:04,815 Naglingkod ko sa imong atubangan ug gusto kong mahimong magtutudlo. 166 00:14:05,602 --> 00:14:08,856 Kay baynte dos ka tuig na ang milabay Mr. Khan nga naglingkod sa lingkuranan 167 00:14:09,314 --> 00:14:11,703 Hatagi ako sa labing importante nga leksyon sa akong kinabuhi. 168 00:14:12,025 --> 00:14:14,448 Kinsa kini nga daotan? 169 00:14:18,907 --> 00:14:21,456 Buotan nga mga kababayan, pasagdi ako nga mag-inusara 170 00:14:21,827 --> 00:14:24,580 Alang kanako, palihug magpabilin dinhi aron maminaw kang Anthony... 171 00:14:28,167 --> 00:14:31,671 Congratulations niining talagsaong pasundayag 172 00:14:32,087 --> 00:14:35,967 Sultihi ko karon, niining pasundayag 173 00:14:36,216 --> 00:14:40,392 Nakadungog ka ba og pipila ka katingad-an nga mga kasaba? 174 00:14:42,639 --> 00:14:46,485 Kinsa ang naghimo niini nga mga kasaba? Palihog tindog sa entablado 175 00:14:48,520 --> 00:14:50,648 Adto dayon sa entablado 176 00:15:10,957 --> 00:15:12,004 Unsa imong ngalan? 177 00:15:12,459 --> 00:15:14,427 Nana Matur, magtutudlo 178 00:15:14,795 --> 00:15:16,763 Mahimo ba nimo palihog hunong sa pag-away? 179 00:15:17,047 --> 00:15:18,048 Dili nako mahimo, magtutudlo. 180 00:15:18,673 --> 00:15:19,640 ngano man? 181 00:15:19,925 --> 00:15:21,848 Nag-antos ako sa sakit nga Toray 182 00:15:22,427 --> 00:15:23,974 Wala pa ko makadungog niini. 183 00:15:24,304 --> 00:15:26,352 Magtutudlo, kini usa ka sakit sa sistema sa nerbiyos. 184 00:15:26,640 --> 00:15:29,268 Sa pila ka rason, mura kog nakuryente. 185 00:15:29,643 --> 00:15:31,190 Naa bay ubang estudyante nga tarong? 186 00:15:31,478 --> 00:15:33,856 Gikataw-an ko nila ug gisungog-sungog 187 00:15:34,564 --> 00:15:35,861 Unsa man ang bahin sa magtutudlo? 188 00:15:36,233 --> 00:15:39,203 Gipapahawa ko nila sa klase 189 00:15:41,613 --> 00:15:44,457 Sultihi ko, unsay among mabuhat para nimo? 190 00:15:45,033 --> 00:15:46,285 Sa unsang paagi kita makatabang? 191 00:15:48,453 --> 00:15:52,959 Sama sa pagtratar sa ubang mga estudyante Tambali ko, palihog. 192 00:15:53,208 --> 00:15:54,334 akong anak… 193 00:15:55,961 --> 00:15:57,178 Ania ang eskwelahan 194 00:15:57,504 --> 00:15:59,380 Ang tanan mianhi dinhi aron makakat-on 195 00:16:01,011 --> 00:16:04,641 Apan karon gihatagan mo kami ug leksyon. 196 00:16:05,391 --> 00:16:08,315 Mosaad ko sa St. Tick High School 197 00:16:08,811 --> 00:16:12,065 Gitratar ka namo sama sa ubang mga estudyante. 198 00:16:13,274 --> 00:16:14,241 Okay? 199 00:16:15,150 --> 00:16:16,026 Balik ta 200 00:16:21,155 --> 00:16:23,954 Kinatibuk-ang magtutudlo nagtudlo sa kahibalo 201 00:16:24,534 --> 00:16:26,502 Ang maayo nga magtutudlo nagtudlo sa mga tawo nga makasabut 202 00:16:26,911 --> 00:16:31,291 Kung mas maayo siya Unya sultihan ka niya kung giunsa kini paggamit 203 00:16:31,749 --> 00:16:36,004 Ang ubang mga magtutudlo makapadasig usab kanato 204 00:16:36,671 --> 00:16:39,845 Para nako, si Mr. Khan ang klase sa magtutudlo. 205 00:16:40,466 --> 00:16:43,515 Si Mr. Khan nagdasig kanamong tanan 206 00:16:45,179 --> 00:16:46,442 Adto nako, maestra na siya. 207 00:16:47,557 --> 00:16:50,561 Sir, gipasalig ko nimo nga dili ko nimo pasagdan. 208 00:16:50,810 --> 00:16:52,403 Mianhi ko sa kalibutan aron mahimong magtutudlo. 209 00:16:53,104 --> 00:16:58,110 Ms. Mathur, makontrol ba nimo kini nga mga tunog? 210 00:16:58,776 --> 00:17:01,529 Akong gipasabot Wala pa ako nakakita ug magtutudlo nga adunay depekto sa pagsulti. 211 00:17:01,905 --> 00:17:04,800 Ang sakit ni Toray nakaapekto sa akong ekspresyon 212 00:17:04,905 --> 00:17:06,200 Apan wala kini makaapekto sa akong salabutan 213 00:17:08,285 --> 00:17:10,458 Kuyog nako, Ms. Mathur 214 00:17:11,413 --> 00:17:13,290 Salamat, sir, salamat, madam. 215 00:17:16,418 --> 00:17:17,886 Ang pagpili makalilisang 216 00:17:20,839 --> 00:17:22,216 Maayong buntag, magtutudlo 217 00:17:32,184 --> 00:17:33,777 National Science Fair? 218 00:17:34,061 --> 00:17:37,031 Ang St. Tick High School nahimong kampeon sa miaging duha ka tuig. 219 00:17:38,023 --> 00:17:40,366 Kini salamat kang Teacher Wadia. Ulo sa among grupo sa siyensya 220 00:17:40,608 --> 00:17:42,702 Karong tuiga nagpaabot kami nga makompleto ang hat trick 221 00:17:48,532 --> 00:17:49,408 Klase 9A 222 00:17:50,284 --> 00:17:52,127 Ang labing maalamon nga estudyante sa eskwelahan 223 00:17:52,578 --> 00:17:54,546 Tanan nga talented nga mga estudyante gikan dinhi 224 00:17:56,791 --> 00:17:59,340 Sir, class 9C ko ato nga time. 225 00:18:02,213 --> 00:18:03,931 Mr., klase F? 226 00:18:04,882 --> 00:18:07,931 Diba naay Class F kaniadto? 227 00:18:08,427 --> 00:18:11,726 Aw, kini usa ka inisyatibo nga gipahinungod sa katungod sa edukasyon. Nag-develop kami 228 00:18:12,722 --> 00:18:14,315 Katorse lang ka bata 229 00:18:15,100 --> 00:18:16,522 Katorse lang? 230 00:18:17,060 --> 00:18:21,440 Pero nganong walay sulod ang classroom? 231 00:18:21,856 --> 00:18:24,200 Kay nagbakasyon ang kanhi maestra 232 00:18:25,360 --> 00:18:26,828 Permanenteng leave 233 00:18:27,612 --> 00:18:30,957 Sa kamatuoran, nanginahanglan kog magtutudlo. 234 00:18:31,283 --> 00:18:34,082 Mao to nangita ko ug half-semester class. 235 00:18:34,327 --> 00:18:37,501 Nakita nako ang kusog sa akong lawas. Andam sab ko nga mo-take risk 236 00:18:37,956 --> 00:18:40,960 Ubos sa normal nga mga kahimtang Dili nako ihatag kini nga trabaho. 237 00:18:41,293 --> 00:18:43,671 Apan kini usa ka espesyal nga kaso 238 00:18:43,920 --> 00:18:46,173 Parehas kini nga klase, 9F 239 00:18:46,798 --> 00:18:48,141 Gusto nakong hunahunaon kini. 240 00:18:48,466 --> 00:18:50,685 Sir, nahunahuna ko na kini. 241 00:18:51,219 --> 00:18:54,018 Gusto gyud nako kini nga trabaho. Dili ko nimo pasagdan 242 00:18:54,389 --> 00:18:57,017 Grupo sila sa mga bata 243 00:18:57,601 --> 00:18:59,352 Unsa pa ka daotan? 244 00:19:24,918 --> 00:19:28,138 Ms., gusto ka magtudlo sa klase 9F? 245 00:19:28,838 --> 00:19:29,964 Oo unsay problema? 246 00:19:31,549 --> 00:19:33,643 Wala, puno sa kaayohan 247 00:19:38,765 --> 00:19:39,607 Si Ms 248 00:19:40,725 --> 00:19:44,150 Ang 9F nga klase naa sa taas, ania naglakaw 249 00:19:45,271 --> 00:19:46,113 kabalo ko 250 00:20:28,961 --> 00:20:31,009 Kini hugaw kaayo, unsaon nila paglimpyo? 251 00:20:31,297 --> 00:20:34,767 Kinsa ang mosulti kang Shamlar? Pahinloan ta niya kausa sa usa ka adlaw 252 00:20:36,552 --> 00:20:38,270 Nindot ang echo diri mga classmates 253 00:20:47,021 --> 00:20:47,988 Naa bay aso? 254 00:20:48,856 --> 00:20:50,824 Unsaon nako pagtawag niini nga mga butang? 255 00:20:52,151 --> 00:20:54,700 Nagdula ka sa imong utok, gikulata ko ang akong mouse 256 00:20:55,363 --> 00:20:56,956 Naa koy aso 257 00:20:57,281 --> 00:20:58,624 Kanus-a ka nagsugod pagpanigarilyo? 258 00:20:59,033 --> 00:21:01,206 Ayaw pagpanigarilyo, tabangan ko lang si Cram sa pagkupot 259 00:21:07,750 --> 00:21:10,469 Igsoon, surprise attack ang police kagahapon. Kinahanglan nga kita magdula 260 00:21:10,920 --> 00:21:12,922 Madakpan ka nila sa madugay o sa madali, igsuon 261 00:21:14,507 --> 00:21:15,633 Unsaon nako sila pagtawag? 262 00:21:15,925 --> 00:21:17,427 Wadia ug Parilla 263 00:21:17,927 --> 00:21:19,770 Dili, nabuang ka? Ang akong ilaga mamatay tungod sa kakurat 264 00:21:19,845 --> 00:21:21,688 Oh, ayaw pagpanigarilyo tapad sa akong ilaga. 265 00:21:21,722 --> 00:21:24,020 Mahisama ka sa pagdaot sa imong kaugalingong mga baga Giguba usab sila 266 00:21:24,642 --> 00:21:28,191 Lavender, gusto ka bang mopusta? Kanang nanganga-nganga buang-buang mabuhi sa usa ka adlaw 267 00:21:28,228 --> 00:21:29,480 Kinsa ang nagsulti kanimo nga siya usa ka stutter 268 00:21:29,771 --> 00:21:31,068 Ang gisuholan nga empleyado, si Shamlar 269 00:21:31,356 --> 00:21:34,781 Igsoon, makuha ni Shamlar ang sulat Ayaw pagtoo sa iyang mga pulong. 270 00:21:35,235 --> 00:21:35,986 Ihatag nimo 271 00:21:37,320 --> 00:21:40,368 Kung dili ka manigarilyo Nganong gibuhat nimo kini? 272 00:21:40,739 --> 00:21:41,740 hatagi ko 273 00:21:48,414 --> 00:21:49,290 Ihatag nimo 274 00:21:51,875 --> 00:21:53,969 Tamana, unsay imong paliton kon mopusta ka? 275 00:21:54,420 --> 00:21:57,094 Pagpalit ug bag-ong kolor nga nail polish Catalina Cuff 276 00:21:57,464 --> 00:21:58,431 Unsa iyang gamit? 277 00:21:59,008 --> 00:22:02,387 Babaye Ang gusto nga makita sa kalibutan mao ang tudlo ni Catalina Kraft. 278 00:22:02,720 --> 00:22:04,893 Kinsay makita sa imong tudlo? Tita 279 00:22:09,059 --> 00:22:10,777 Ok, ang tanan naminaw kanako. 280 00:22:11,186 --> 00:22:14,156 Napulo ka pilde onse, gisugal nako si Ms. 281 00:22:14,523 --> 00:22:17,697 Napulo mapildi og napulog-unom, kon magpabilin siya sulod sa usa ka semana Kinsay mubuhat ug aksyon? 282 00:22:18,694 --> 00:22:19,695 Kini nga mga posibilidad mahimong dawaton 283 00:22:19,945 --> 00:22:21,413 - pila kini? - Kini mao ang napulo ka piraso. 284 00:22:21,697 --> 00:22:23,370 Sugal kini, dili pagpakilimos 285 00:22:23,407 --> 00:22:25,125 Hupti kining katloan ug tak-om ang imong baba 286 00:22:25,159 --> 00:22:26,126 Ang akong baynte 287 00:22:30,914 --> 00:22:32,631 Ang bureau ni Ms. Jieba, dili ka ba gustong mopusta? 288 00:23:08,825 --> 00:23:09,951 Ayaw ko pugsa 289 00:23:10,202 --> 00:23:11,579 Unya barog kanang pawikan. 290 00:23:11,912 --> 00:23:13,505 - Lakaw pagdali. - Pagdali. 291 00:23:16,792 --> 00:23:19,966 Bata pa ko ug sikat. Unsa ang imong gamiton, dili aron isagol kanako sa ulahi? 292 00:23:55,246 --> 00:23:59,877 Classmates, bag-o ko ninyong maestra. Nana Matur 293 00:24:02,461 --> 00:24:03,428 Unsay isulti? 294 00:24:04,922 --> 00:24:08,893 Dili lang sa klasrom o sa eskuylahan ang gitawag nga edukasyon. 295 00:24:09,677 --> 00:24:13,557 Mao nga kung kinahanglan nimo ako, Kini ang akong numero 296 00:24:14,181 --> 00:24:15,273 Sorry 297 00:24:16,642 --> 00:24:19,064 Magtutudlo... kanus-a? 298 00:24:24,816 --> 00:24:26,443 Oh, kinahanglan natong respetuhon ang mga babaye. 299 00:24:26,860 --> 00:24:28,578 Maayo nga "babaye...babaye" 300 00:24:31,239 --> 00:24:36,416 Hibal-i kung imong ngalan 301 00:24:37,620 --> 00:24:38,621 Ati Xu 302 00:24:39,164 --> 00:24:40,461 Sa 303 00:24:41,041 --> 00:24:42,258 Ako kini, magtutudlo 304 00:24:44,001 --> 00:24:44,843 Ashwin 305 00:24:45,461 --> 00:24:46,633 Sa, sa, sa 306 00:24:50,382 --> 00:24:51,178 Arundati 307 00:24:52,259 --> 00:24:53,226 Sa, magtutudlo 308 00:24:54,845 --> 00:24:55,562 Kram 309 00:24:55,596 --> 00:24:57,394 Uy, dali, magtutudlo 310 00:24:58,474 --> 00:25:00,067 Gitul-id ba nako kini? 311 00:25:03,246 --> 00:25:08,127 Morag ang sinugdanan nga ngalan Mas interesado ka sa akong mga kombulsyon. 312 00:25:08,710 --> 00:25:10,337 Busa mahimo usab nga magsugod kita niini. 313 00:25:11,463 --> 00:25:16,139 Nag-antos ako sa sakit nga Toray 314 00:25:17,385 --> 00:25:19,433 Kini usa ka sakit sa sistema sa nerbiyos 315 00:25:19,804 --> 00:25:22,978 Kung abnormal ang nerve signaling sa atong utok 316 00:25:23,350 --> 00:25:26,399 Magdala ug gamay nga surpresa nga sama niini 317 00:25:27,354 --> 00:25:31,325 Ang bisan unsang pangutana bahin sa akong sakit nga Toray mahimong ipangutana 318 00:25:32,609 --> 00:25:34,703 Magtutudlo, unsa ang ringing tone sa telepono? 319 00:25:35,028 --> 00:25:35,904 Pasultiha ko nimo... 320 00:25:36,196 --> 00:25:40,621 Usa, duha, 嗝, 嗝, 嗝... Tulo, upat, 嗝, 嗝, 嗝 321 00:25:44,578 --> 00:25:47,127 Classmate, akong ilaga karong panahona Maghimo usab sa parehas nga tunog 322 00:25:47,414 --> 00:25:49,336 Sa imong hunahuna aduna ba usab silay sakit nga Right? 323 00:25:50,333 --> 00:25:51,095 Oo, lagmit kaayo 324 00:25:51,334 --> 00:25:55,055 Magtutudlo, nakadungog ka ba sa ilaga kung giunsa ang pagkanta? 325 00:26:34,660 --> 00:26:35,932 Giunsa nimo paghunong? 326 00:26:36,746 --> 00:26:39,841 Kini sama kanako, tukma kaayo 327 00:26:40,249 --> 00:26:41,592 Ang kalainan lang kay... 328 00:26:41,876 --> 00:26:44,756 Mahimo nimong hunongon kini bisan unsang orasa. 329 00:26:45,576 --> 00:26:46,856 Pero dili ko nimo maimpluwensyahan. 330 00:26:48,132 --> 00:26:52,262 Kabalo mo tanan kung unsa ko kadugay magpabilin ug makasugal. 331 00:26:52,720 --> 00:26:55,063 Ug nganong ang ubang mga tawo wala maghulat 332 00:26:55,931 --> 00:26:59,651 Apan ang wala nimo nahibal-an mao nga ania ako. Dili mu give up 333 00:27:00,267 --> 00:27:01,735 Ania ako alang sa pagtudlo. 334 00:27:02,770 --> 00:27:03,737 Lavender 335 00:27:05,272 --> 00:27:07,491 Kini ang akong gatos 336 00:27:08,901 --> 00:27:10,528 Magpabilin ko, nagpusta sab ko. 337 00:27:11,070 --> 00:27:11,912 Pagkupot 338 00:27:12,321 --> 00:27:14,949 usa ka tinuod nga sugarol, isulti ang usa ka butang Dili na mobalik sa mga kalisdanan 339 00:27:19,828 --> 00:27:24,083 Nahuman na ang imong rap nga kanta? Makasugod ba ko sa klase? 340 00:27:40,224 --> 00:27:41,771 Magtutudlo, kini mao lamang ang sinugdanan. 341 00:27:42,017 --> 00:27:44,065 Aron magpabilin, kinahanglang mobarog ka 342 00:27:44,311 --> 00:27:45,312 Bangon karon 343 00:27:45,729 --> 00:27:47,242 Mao na 344 00:28:07,199 --> 00:28:10,043 Dili siya dali nga mobiya 345 00:28:13,830 --> 00:28:17,175 Ayaw pagtutok, igsoon Wala siya sa among sirkulo 346 00:28:17,626 --> 00:28:19,343 Siya ang lider sa klase 9A. 347 00:28:20,378 --> 00:28:22,597 - Usa usab ako ka lider sa klase sa 9F. - unsa? 348 00:28:23,839 --> 00:28:26,137 - Unsa man ang akong tan-awon, igsoon? - tinuod kana 349 00:28:28,344 --> 00:28:32,144 Uy, klase F, basura nga kahoy, ipasa ang bola. 350 00:29:13,179 --> 00:29:14,567 Unsay nahitabo, igsuon? 351 00:29:15,015 --> 00:29:16,733 Nganong gusto nimo nga bunalan ang mga tawo? 352 00:29:17,267 --> 00:29:18,439 Wala nimo makita kung unsa ang iyang gihimo nga bola. 353 00:29:23,106 --> 00:29:24,733 Kung itandi sa imong giatubang karon 354 00:29:26,276 --> 00:29:27,994 Dili kini daotan. 355 00:29:43,167 --> 00:29:44,009 Ati Xu 356 00:29:45,377 --> 00:29:46,469 Oh...oh... 357 00:29:49,006 --> 00:29:51,634 Hunong dayon, hunong 358 00:29:53,636 --> 00:29:55,058 Tindog, tindog 359 00:29:55,721 --> 00:29:57,268 Magtutudlo, tan-awa kung unsa ang ilang gisudlan sa bola. 360 00:29:57,514 --> 00:30:00,142 Ayaw kabalaka, magtutudlo, walay dugo sa bola. 361 00:30:00,434 --> 00:30:01,401 Nakita nimo 362 00:30:05,731 --> 00:30:08,234 Ikaw, ang opisina sa prinsipal 363 00:30:08,943 --> 00:30:09,944 Ok, magtutudlo 364 00:30:10,361 --> 00:30:11,613 Lakaw, lakaw 365 00:30:22,997 --> 00:30:23,873 lakaw 366 00:30:59,700 --> 00:31:01,452 Madam, sayo pa kaayo. 367 00:31:02,286 --> 00:31:06,712 Aw, kinahanglan kong moadto sa librarya aron makakuha og pipila ka mga libro, mao nga... 368 00:31:07,541 --> 00:31:10,761 Busa, magpadayon ko. 369 00:31:12,713 --> 00:31:16,559 Shamlar, naa koy ipangutana nimo. 370 00:31:17,259 --> 00:31:18,976 Unsa ang 9F nga klase? 371 00:31:19,510 --> 00:31:22,389 Kinsa kadtong mga bataa? 372 00:31:24,181 --> 00:31:27,105 Nakita nako ang dulaanan, mga babaye. 373 00:31:27,602 --> 00:31:30,230 Kaniadto adunay eskwelahan sa munisipyo sa gobyerno. 374 00:31:30,730 --> 00:31:33,779 Naay imburnal human makatabok sa highway Adunay usa ka slum sa duol 375 00:31:34,942 --> 00:31:36,159 Ang tanan maayo kaayo 376 00:31:36,485 --> 00:31:38,783 Ang mga basura gilabay sa imburnal 377 00:31:39,155 --> 00:31:41,954 Ang mga bata nga lumolupyo moadto sa mga eskwelahan sa munisipyo aron makaeskwela 378 00:31:42,658 --> 00:31:45,502 Unya usa ka adlaw Nasayod sila nga ang tunghaan gitukod sa inabangang yuta. 379 00:31:46,120 --> 00:31:49,044 Delikado sab ang kaugmaon niining mga bataa 380 00:31:49,540 --> 00:31:54,137 Busa ang pagdumala sa sekondarya sa St. Tick nakakaplag sa kagamhanan sa siyudad. 381 00:31:55,213 --> 00:31:58,092 Gisugyot sa gobyerno ang usa ka regulasyon nga gitawag nga "katungod sa edukasyon" 382 00:31:59,008 --> 00:32:02,012 Busa, mga estudyante sa municipal high school Nahimong estudyante sa St. Tick High School 383 00:32:02,151 --> 00:32:06,622 Ang maong yuta mao na karon ang dulaanan sa St. Tick High School. 384 00:32:07,782 --> 00:32:11,036 9F nga mga bata sa klase Mao ang katapusan sa mga bata nga slum 385 00:32:11,494 --> 00:32:16,250 Ang mga ginikanan sa katorse ka mga anak Wala bay problema niini nga kalainan? 386 00:32:16,666 --> 00:32:20,511 Ang ilang mga ginikanan adunay mas dagkong mga problema nga mabalaka, mga babaye 387 00:32:20,794 --> 00:32:24,423 Sama sa tulo ka pagkaon sa usa ka adlaw Adunay usab mga pangutana bahin sa pagpila alang sa tubig. 388 00:32:25,256 --> 00:32:27,850 Madam, ang mga bata sa slum sa una nangitag paagi 389 00:32:28,092 --> 00:32:30,891 Aron mahiusa kini nga mga bata 390 00:32:32,263 --> 00:32:34,732 Apan kini nga mga bata wala gayud makadawat kanila. 391 00:32:35,349 --> 00:32:38,319 Karon bisan ang magtutudlo dili kaayo makatabang. 392 00:32:38,852 --> 00:32:41,992 Busa karon kining mga slum nga mga bata rebelde na kaayo 393 00:32:42,982 --> 00:32:46,532 Sa miaging pito ka bulan, ikaw ang ikawalo nga magtutudlo. 394 00:32:49,530 --> 00:32:50,747 adto sa impyerno 395 00:32:57,663 --> 00:32:59,461 Unsay nahitabo? 396 00:33:02,835 --> 00:33:03,961 - Ok - unsa 397 00:33:03,961 --> 00:33:05,554 - Unsa ang tubag? - tulo 398 00:33:24,815 --> 00:33:27,659 Hoy, oo, paminaw, unsay isulti? unsa? unsa? 399 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 (Nag-inusara ka ba?) 400 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 (Palihug dial ang hotline) 401 00:33:54,009 --> 00:33:55,261 Gibati ba nimo ako? mga igsoon 402 00:34:15,697 --> 00:34:18,667 Dili, wala ko nagpadala bisan unsang mensahe, nasayop ka. 403 00:34:19,201 --> 00:34:20,623 Dili mobuto? 404 00:34:45,810 --> 00:34:48,905 Duha ang solusyon usa ka homogenous nga pagsagol sa daghan o daghan nga mga butang 405 00:34:49,689 --> 00:34:53,569 Lemonade, soda ug tubig Pipila ka mga pananglitan sa mga solusyon 406 00:35:03,845 --> 00:35:07,065 Kung ang 9F nga klase makapaikag kaayo Natasha, mahimo kang moapil kanila. 407 00:35:07,933 --> 00:35:09,150 Sorry, magtutudlo 408 00:35:54,145 --> 00:35:56,147 Mahimo ba nimo ma-accommodate ang mga estudyante sa Class 9F? 409 00:35:57,606 --> 00:35:59,119 Sir, dili sila daotan. 410 00:35:59,442 --> 00:36:02,446 Wala ko kabalo kung kaya ba nila akong i-accommodate. 411 00:36:04,238 --> 00:36:06,206 Alang sa pakisayran lamang, ang libro wala sa syllabus sa ikasiyam nga grado. 412 00:36:50,115 --> 00:36:53,289 Gisultihan ko ikaw, Ms. Mathur. Dili sila angay dinhi 413 00:36:54,036 --> 00:36:56,414 Oh, tungod kay giagwanta nila kini, nagbasol gyud ko. 414 00:36:56,747 --> 00:36:59,216 Misugot sab ang prinsipal nga dili na sila makatungha. 415 00:37:06,059 --> 00:37:06,776 Oo 416 00:37:07,143 --> 00:37:08,895 Sir, makauulaw kaayo ni. 417 00:37:09,354 --> 00:37:11,448 Sa tinuud, gusto nako ipasabut sa klase sa chemistry. 418 00:37:11,731 --> 00:37:14,701 Sa unsang paagi mikaylap ang liquid nitrogen? 419 00:37:15,235 --> 00:37:17,909 Sorry kaayo, wala ko nagdahom nga mobuto kini. 420 00:37:20,615 --> 00:37:24,540 Sorry gyud, sir. Wala kay labot nila 421 00:37:29,082 --> 00:37:31,676 Unsay gusto nimong pamatud-an? Ms. Mathur 422 00:37:32,210 --> 00:37:34,008 Abi nimog boang tang tanan? 423 00:37:34,379 --> 00:37:36,723 Tibuok eskwelahan unta Gipanigarilyo ba ang klase sa 9F? 424 00:37:37,799 --> 00:37:40,051 Balik sa klase ug lakaw 425 00:37:52,812 --> 00:37:56,567 Ms. Mathur, kabalo ta tanan Mao kini ang ilang gibuhat 426 00:37:57,233 --> 00:37:58,155 kabalo man ko 427 00:37:58,568 --> 00:38:00,536 Ako gihapon silang giprotektahan. 428 00:38:01,279 --> 00:38:02,246 Oo, sir 429 00:38:02,572 --> 00:38:04,049 Sama sa imong giingon 430 00:38:04,072 --> 00:38:07,749 Kitang tanan nahibalo niini nga prank Tingali gibuhat nila kini 431 00:38:08,411 --> 00:38:14,293 Pero sir, unsa ilang gibuhat Nagkinahanglan og pagplano, panglantaw, ug salabutan 432 00:38:14,917 --> 00:38:15,922 Sir, nagtuo ko... 433 00:38:16,117 --> 00:38:18,922 Kung makapangita ta ug paagi Gamita kini nga enerhiya sa hustong paagi 434 00:38:19,213 --> 00:38:21,053 Usa ka adlaw ilang ipasigarbo ang Saint Tick High School 435 00:38:21,113 --> 00:38:22,153 Gipasalig ko nimo, sir. 436 00:38:23,051 --> 00:38:24,894 Kini nga damgo dili makab-ot, Ms. Mathur. 437 00:38:26,929 --> 00:38:29,318 Wala sila dinhi, wala pa nila kini nahimo kaniadto. Dili mahimo 438 00:38:30,266 --> 00:38:31,313 Buhaton nila kini, sir. 439 00:38:31,601 --> 00:38:34,821 Tingali dili igo ang atong mga paningkamot. Nasakop sila dinhi 440 00:38:35,730 --> 00:38:37,607 Naghagit ba kini kanako? 441 00:38:39,776 --> 00:38:43,952 Nagkinahanglan lang sila og panahon ug paningkamot, sir 442 00:38:45,073 --> 00:38:46,325 Pila ka oras? 443 00:38:47,116 --> 00:38:47,787 unsa? 444 00:38:48,159 --> 00:38:52,005 Pagtakda og deadline alang sa 妳 ug 9F nga mga klase 445 00:38:52,747 --> 00:38:56,627 Sir, upat ka bulan, hangtod sa final exam 446 00:38:58,001 --> 00:39:00,389 Human sa upat ka bulan? 447 00:39:01,295 --> 00:39:04,265 Sir, pagkahuman sa eksaminasyon, ang mga resulta magpamatuod sa ilang kaugalingon. 448 00:39:04,715 --> 00:39:07,059 Mahimo nimo ang mga butang nga ingon og husto 449 00:39:07,677 --> 00:39:11,557 Apan ako sa sunod nga upat ka bulan Hinaot nga dili kana mapangutana 450 00:39:12,306 --> 00:39:13,148 Palihug, sir. 451 00:39:18,604 --> 00:39:19,605 Ok 452 00:39:20,606 --> 00:39:22,324 Salamat, sir, salamat. 453 00:40:06,637 --> 00:40:08,765 Dili komportable ang mga dalunggan, dili ba? 454 00:40:11,934 --> 00:40:14,028 Kanunay kong naminaw niini sa eskwelahan. 455 00:40:14,645 --> 00:40:18,741 Paglabay sa napulo ug pito ka tuig, nadungog ko na usab kini nga kasaba. 456 00:40:19,691 --> 00:40:22,444 Gikan sa chalk, gikan usab kaninyong tanan 457 00:40:27,073 --> 00:40:29,417 Mao ni ang imong gibuhat, di ba? 458 00:40:29,784 --> 00:40:32,808 Sa eskwelahan, sa kinabuhi... tiyabaw lang 459 00:40:36,458 --> 00:40:38,586 Unsay gusto nimong pamatud-an? 460 00:40:39,085 --> 00:40:41,304 Walay makatudlo kanimo? 461 00:40:44,382 --> 00:40:46,885 Basin matingala ka. 462 00:40:47,343 --> 00:40:51,598 Apan ang tinuod mao nga walay usa nga interesado sa pagtudlo kanimo 463 00:40:53,266 --> 00:40:57,362 Apan ako adunay kini nga interes sa pagtudlo kanimo. 464 00:41:01,470 --> 00:41:03,689 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang maayo nga butang bahin niini nga chalk? 465 00:41:04,348 --> 00:41:07,693 Kung gipilo nimo gamay gikan sa taas 466 00:41:12,063 --> 00:41:13,736 Wala nay mokibot 467 00:41:19,070 --> 00:41:20,617 usa ka gamay nga piraso 468 00:41:21,406 --> 00:41:22,953 gamay nga pagbag-o 469 00:41:23,992 --> 00:41:29,169 Kini ang kalainan tali sa "ngano" ug "ngano nga dili" 470 00:41:32,459 --> 00:41:35,087 Upat ka bulan nga late exam 471 00:41:35,754 --> 00:41:37,631 Karon, kamong tanan kinahanglang mohimog desisyon. 472 00:41:38,339 --> 00:41:41,057 Imong buhaton kining gamay nga kausaban. 473 00:41:41,592 --> 00:41:44,937 Nagpadayon gihapon sa pagsiyagit 474 00:41:49,391 --> 00:41:52,486 Magkita ta diri sa alas 9 ugma. 475 00:41:53,771 --> 00:41:55,444 Kung wala ka nianhi, 476 00:41:55,856 --> 00:41:59,827 Itugyan nako ang akong resignation sa principal alas 9:10. 477 00:42:01,278 --> 00:42:03,406 Pero kung naa ka diri 478 00:42:04,448 --> 00:42:05,995 Unya kita magsugod pag-usab 479 00:42:08,368 --> 00:42:11,338 Dili "ngano" pero "ngano dili" 480 00:42:28,846 --> 00:42:30,109 Tama si Teacher Nana. 481 00:42:30,348 --> 00:42:32,851 Kung gusto gyud natong buhaton ang usa ka butang Unya makapasar sa final exam 482 00:42:33,226 --> 00:42:34,899 Si Ms. Jieba usa na ka magtutudlo? 483 00:42:35,269 --> 00:42:37,488 Kung wala ka niya, nag drop out na mi. 484 00:42:37,522 --> 00:42:38,398 Busa? 485 00:42:39,607 --> 00:42:43,487 Gusto ba nimo nga mahimong mouse sa iyang siyentipikong eksperimento? 486 00:42:45,488 --> 00:42:48,162 Sa akong hunahuna dili kami kinahanglan magpakita ugma. 487 00:43:22,106 --> 00:43:24,859 Ngano wala ka nag skwela? 488 00:43:55,556 --> 00:43:58,810 Sikat ang mga propesor sa Gresya tungod kay... 489 00:44:02,938 --> 00:44:06,363 American visionary poet... 490 00:44:07,526 --> 00:44:09,244 Apan layo sa usag usa 491 00:44:09,987 --> 00:44:11,409 Unsa ang tawag niini nga gahum? 492 00:45:07,338 --> 00:45:09,056 Magsugod ta sa math karon. 493 00:45:11,009 --> 00:45:13,262 Sama sa nangaging mga tuig 494 00:45:13,845 --> 00:45:15,893 Honorary student sa St. Tick High School 495 00:45:16,139 --> 00:45:19,109 Paghimo og bag-ong mga sumbanan alang sa academic excellence 496 00:45:19,434 --> 00:45:22,984 Gusto kong mangutana sa Chairman sa Student Council, Mr. Wadia. 497 00:45:23,271 --> 00:45:28,493 Gihatagan sa mga nanguna nga mga estudyante karong panahona 498 00:45:29,277 --> 00:45:31,029 Sunidi Prabhakaran, Class 9A 499 00:45:32,154 --> 00:45:34,248 Natasha Cana, Klase 9A 500 00:45:35,616 --> 00:45:37,869 Akshe Vemma, Klase 9A 501 00:45:39,369 --> 00:45:41,541 Sud Manani, Class 9A 502 00:45:45,875 --> 00:45:49,971 Ang mga tawo nangitag mga pananglitan sa kasaysayan 503 00:45:51,088 --> 00:45:55,218 Apan ang imong ehemplo anaa sa imong atubangan. 504 00:45:56,427 --> 00:46:00,807 Ipakigbahin ang entablado uban niining mga nag-unang estudyante Kinahanglan ang imong tumong 505 00:46:01,682 --> 00:46:05,277 Mga estudyante nga nagbarog sa entablado 506 00:46:05,770 --> 00:46:10,116 Kinahanglan nimong tumanon ang responsibilidad niini nga badge 507 00:46:14,445 --> 00:46:17,870 Responsibilidad isip tinuod nga estudyante sa St 508 00:46:19,617 --> 00:46:21,335 Kung nagduhaduha, hinumdumi 509 00:46:22,286 --> 00:46:24,113 Ang badge dili makigkompetensya alang kanimo 510 00:46:24,686 --> 00:46:27,213 Ug makigkompetensya ka para sa badge. 511 00:46:39,511 --> 00:46:40,353 Dinhi? 512 00:46:45,517 --> 00:46:47,815 Dali, mangadto ta 513 00:46:48,436 --> 00:46:50,109 Pangandam 514 00:46:51,898 --> 00:46:54,117 Karon naa mi para klase. 515 00:46:54,776 --> 00:46:55,993 Dili ba kana makapainteres kaayo? 516 00:46:56,611 --> 00:46:58,909 Karon aduna kitay bag-ong paagi sa ngalan 517 00:46:59,322 --> 00:47:00,117 Andam na? 518 00:47:01,532 --> 00:47:02,374 Ati Xu 519 00:47:03,993 --> 00:47:04,744 Kram 520 00:47:05,286 --> 00:47:05,957 Olu 521 00:47:07,246 --> 00:47:08,122 Tamana 522 00:47:08,414 --> 00:47:09,131 Ashwin 523 00:47:09,456 --> 00:47:10,173 Lavender 524 00:47:10,207 --> 00:47:11,003 Lagu 525 00:47:11,041 --> 00:47:12,839 Tara, Safta, Pankaji 526 00:47:13,460 --> 00:47:16,054 Maayo nga nadawat, akong bata nga itlog, hingpit nga pagtambong 527 00:47:18,507 --> 00:47:21,886 Ang mga itlog luto na, kaon kung gusto nimo mokaon. 528 00:47:25,931 --> 00:47:28,579 Ang mga itlog mahimong moadto bisan asa sa hangin. 529 00:47:28,731 --> 00:47:31,779 Apan kamong tanan nakadawat 530 00:47:32,313 --> 00:47:37,945 Sa termino sa matematika 531 00:47:39,153 --> 00:47:42,123 Wala nimo gibasa ang equation Nakuha lang ang itlog 532 00:47:42,364 --> 00:47:45,287 Nagpasabot nga mathematician ka na. 533 00:47:45,325 --> 00:47:46,747 Naa ba ta mga itlog kada adlaw? 534 00:47:46,784 --> 00:47:48,627 Karon kinahanglan nimo nga mahibal-an ang equation. 535 00:47:48,912 --> 00:47:50,664 Oo, magtutudlo, si Olu ra ang wala makasabot 536 00:47:50,705 --> 00:47:52,298 Nagtago-tago siya 537 00:47:54,083 --> 00:47:54,959 Dili 538 00:47:55,251 --> 00:47:58,221 Dili nako mahikap ang mga itlog sa Martes. 539 00:47:59,631 --> 00:48:02,475 Apan si Olu nagtudlo kanamo og pipila ka kahibalo sa pisika. 540 00:48:03,092 --> 00:48:05,720 Si Olu nakalingkawas sa agianan sa itlog pinaagi sa aksyon 541 00:48:06,054 --> 00:48:08,477 Puwersa = masa × pagpatulin 542 00:48:09,349 --> 00:48:12,148 Gitudloan kita ni Olu sa balaod sa paglihok ni Newton 543 00:48:12,602 --> 00:48:14,423 Paglakaw, paglingkod, pagtindog, pagdagan 544 00:48:14,602 --> 00:48:16,323 Nasayod na ta niining tanan. 545 00:48:16,689 --> 00:48:18,566 Karon tun-i lang kini isip usa ka equation 546 00:48:19,651 --> 00:48:21,652 Magtutudlo, kung nahibal-an na naton ang tanan 547 00:48:21,902 --> 00:48:23,370 Unya nganong mag-usik-usik man ta ug oras sa eskwelahan? 548 00:48:23,654 --> 00:48:25,076 Makalakaw ko sa tul-id nga linya bisan unsang orasa. 549 00:48:25,072 --> 00:48:26,369 Pankaji, unsay imong isulti? 550 00:48:29,076 --> 00:48:30,874 Diba naa ka sa classroom karon? 551 00:48:32,120 --> 00:48:34,122 Oo, sorry, magtutudlo 552 00:48:37,793 --> 00:48:41,138 Dili nimo masabtan ang mahinungdanong punto nga gusto nakong ipahayag. 553 00:48:41,463 --> 00:48:44,182 Magtutudlo, mahimo natong sulayan ang tanan nga atong gusto Pero dili ta makahimo ug class 9A 554 00:48:44,925 --> 00:48:46,472 Dili kami gusto nga mahimong 555 00:48:49,011 --> 00:48:51,685 Kining taas nga badge usa lang ka dakong pasundayag. 556 00:48:55,101 --> 00:48:59,902 Unsa pa imong isulti? Kung nagduhaduha, hinumdumi 557 00:49:00,148 --> 00:49:02,150 Tinuod, magtutudlo, kini tanan nga estratehiya 558 00:49:03,943 --> 00:49:09,291 Sa kinatibuk-an nga pagsulti Dili lang ako ang adunay sakit nga Toride. 559 00:49:09,824 --> 00:49:11,121 Teacher, ayawg ingon ani. 560 00:49:11,993 --> 00:49:15,372 Ang imong teorya sa sakit nga Tourette delikado kaayo Apan lahi ang tinuod nga kinabuhi 561 00:49:15,872 --> 00:49:17,715 Unsa ang ilang katingalahan? 562 00:49:18,082 --> 00:49:19,675 Dili badge? 563 00:49:20,585 --> 00:49:22,929 Dili isulti ang badge sa lider 564 00:49:24,380 --> 00:49:26,599 Hangtud sa imong hunahuna mahimo ka usab nga imong kaugalingon nga badge 565 00:49:27,508 --> 00:49:28,976 Kinahanglan ra nimo ang patas nga mga oportunidad 566 00:49:29,010 --> 00:49:30,762 Unsang patas nga kahigayonan? magtutudlo 567 00:49:32,013 --> 00:49:35,142 Pusta ko, tawo sa klase 9A Ang tanan pasagdi nga ang mga sulogoon manghugas sa ilang asno 568 00:49:35,433 --> 00:49:39,233 Ug nakakuha kami usa ka dako nga gidak-on Kinahanglan nga usa ka team nga 50 metros ang gitas-on 569 00:49:39,270 --> 00:49:42,318 Kini nga eskwelahan ug ang magtutudlo niini Dili ba kita mahimong gobernador 570 00:49:58,996 --> 00:50:00,248 Sir, gusto ka makakita nako? 571 00:49:59,995 --> 00:50:02,123 Oo, Mr. Wadia, palihog lingkod. 572 00:50:02,915 --> 00:50:06,385 Nanghinaut si Ms. Mathur nga maka-qualify usab ang 9F class sa kompetisyon. 573 00:50:09,588 --> 00:50:11,056 Nanguyab ka? Si Mr 574 00:50:11,965 --> 00:50:12,636 Dili 575 00:50:12,925 --> 00:50:14,552 Kataw-anan ba kini? Mr. Wadia 576 00:50:14,843 --> 00:50:17,312 Ang tanan angayan nga moapil sa pagpili sa lider nga badge 577 00:50:18,263 --> 00:50:19,981 Busa ang 9F nga klase kinahanglan usab nga adunay higayon 578 00:50:20,307 --> 00:50:23,777 Isip mga estudyante sa St. Tick, angayan usab silang moapil. 579 00:50:25,145 --> 00:50:28,319 O nabalaka ka ba nga adunay usa sa klase sa 9F nga gikuha ang lider? 580 00:50:28,815 --> 00:50:29,782 Ok 581 00:50:31,818 --> 00:50:34,412 Kwalipikasyon sa badge 582 00:50:35,906 --> 00:50:38,785 Unya isip tsirman sa komite sa estudyante Dili ko kontra 583 00:50:40,035 --> 00:50:41,412 Pero hinaot nakahibaw ka 584 00:50:41,954 --> 00:50:47,552 Sa final exam na nga lang Ang mga estudyante nga nakakuha labaw pa sa 90% kwalipikado 585 00:50:48,377 --> 00:50:49,378 Labaw sa nubenta 586 00:50:49,628 --> 00:50:51,505 Kini ang imong gusto, labaw pa sa nubenta 587 00:50:51,839 --> 00:50:52,886 Ok, sir, salamat. 588 00:50:52,923 --> 00:50:56,302 Ms Mathur, mutuo sa akong 9F nga klase. Igo na nga makapasar sa eksaminasyon. 589 00:50:56,844 --> 00:50:59,347 Ilabina sa pagkonsiderar sa paagi sa imong pagtudlo kanila 590 00:50:59,953 --> 00:51:03,001 Mr. Mathur, Gipaambit ba nimo ang iyang pamaagi kanimo? 591 00:51:04,707 --> 00:51:07,961 Karon, sa dulaanan, gidala niya ang mga itlog sa klase. 592 00:51:08,503 --> 00:51:11,473 Unsa nga paradox, matematika 593 00:51:12,173 --> 00:51:15,473 Unya kalit siyang naghisgot bahin sa pisika ug balaod ni Newton. 594 00:51:16,427 --> 00:51:20,682 Kini ba usa ka klase sa matematika, klase sa pisika, o klase sa pagluto? 595 00:51:21,224 --> 00:51:25,354 Interesado ka sa akong mga pamaagi sa pagtudlo Nalipay kaayo ko, Mr. Wadia. 596 00:51:25,645 --> 00:51:30,742 Sir, sa tinuod nga kalibutan Ang kinabuhi wala’y daghang mga hilisgutan nga magsulay kanato 597 00:51:32,151 --> 00:51:35,826 Busa Ms. Mathur Kini imong pasulit ug ila. 598 00:51:36,155 --> 00:51:39,125 Kung ganahan ka o dili Kinahanglan nga naa sila sa adlaw sa pagsulay ... 599 00:51:39,617 --> 00:51:40,994 Naglingkod sa klasrom alang sa usa ka pagsulay 600 00:51:41,911 --> 00:51:46,132 Ayaw kabalaka bahin niini. Ang 9F nga klase mikuha sa ika-90 nga adlaw 601 00:51:46,541 --> 00:51:49,761 Isul-ob nako ang badge sa ilang personal. 602 00:51:52,046 --> 00:51:53,218 Salamat sir. 603 00:51:57,760 --> 00:52:02,482 Mr. Wadia Siguroha nga aduna kay daghang mga badge nianang adlawa. 604 00:52:04,225 --> 00:52:05,191 Maayong adlaw sir 605 00:52:10,105 --> 00:52:12,278 Paminaw kanako pag-ayo. 606 00:52:12,649 --> 00:52:14,947 Gusto nakong ibulag ang imong utok gikan sa pagkabungkag 607 00:52:15,360 --> 00:52:17,783 Uy, mas maayo nimong hinumdoman ang akong ngalan. 608 00:52:18,113 --> 00:52:20,365 Bisag buta ka, kawatan ko nimo. Kini ang akong dula 609 00:52:20,823 --> 00:52:23,451 Kuhaa ang imong belt shorts 610 00:52:23,742 --> 00:52:26,495 Lisud kaayo mi nga mura kag piang 611 00:52:26,745 --> 00:52:29,339 Kuhaa ang imong belt shorts 612 00:52:29,748 --> 00:52:32,501 Lisud kaayo mi nga mura kag piang 613 00:53:09,900 --> 00:53:12,400 (tigom sa ginikanan) 614 00:53:15,282 --> 00:53:16,329 Hello, Kumusta ka? 615 00:53:16,575 --> 00:53:17,201 Hi 616 00:53:19,995 --> 00:53:20,791 Ang Oman siguradong nag-una 617 00:53:20,829 --> 00:53:22,547 - Kugihan gyud siya. - Natasha, maayong pagkabuhat. 618 00:53:23,081 --> 00:53:23,957 Salamat, magtutudlo 619 00:53:29,546 --> 00:53:30,593 salamat kaayo 620 00:53:32,924 --> 00:53:34,050 - Hello, madam. - maayong buntag 621 00:53:34,676 --> 00:53:35,723 Hashad, mao ba? 622 00:53:39,931 --> 00:53:41,147 Gamit ug snacks 623 00:53:47,021 --> 00:53:48,147 salamat kaayo 624 00:54:06,707 --> 00:54:07,674 Salamat 625 00:54:09,960 --> 00:54:12,179 Unsay mahitabo sa imong ginikanan? 626 00:54:14,715 --> 00:54:16,716 Miinom kog lima ka tasa sa tsa, oo, walay ginikanan nga miabot. 627 00:54:17,383 --> 00:54:18,179 Oh 628 00:54:19,385 --> 00:54:21,604 Ang imong klase naa sa playground, di ba? 629 00:54:23,223 --> 00:54:28,104 Tingali ang imong mga ginikanan Kinahanglan nga moadto ako sa balay sa matag bata, dili ba? 630 00:54:31,147 --> 00:54:32,216 Mr. Wadia, sa katapusan... 631 00:54:32,347 --> 00:54:33,616 Sa kataposan nagkasabot mi sa pipila ka butang. 632 00:54:34,275 --> 00:54:35,276 salamat 633 00:54:36,820 --> 00:54:37,616 Maayong hapon, maestra 634 00:55:03,946 --> 00:55:07,166 Bukha ang imong mga mata, ayaw pagpamilok, kay ang kuwarta molupad. 635 00:55:08,201 --> 00:55:09,453 Kini ang akong baynte 636 00:55:09,535 --> 00:55:10,923 Hatagan ka ug kwarta 637 00:55:11,579 --> 00:55:12,546 Ibabaw? 638 00:55:16,376 --> 00:55:17,127 Lavender 639 00:55:17,502 --> 00:55:19,220 Teacher Nana, unsa imong gibuhat diri? 640 00:55:19,545 --> 00:55:20,387 Okay ra. 641 00:55:20,630 --> 00:55:23,348 Nganong dili ka magdala og ginikanan para mag-abli og parent meeting? 642 00:55:23,382 --> 00:55:25,055 Dagan, moabot ang sliver. 643 00:55:27,177 --> 00:55:29,054 Moabot na ang nota, dagan dayon 644 00:55:32,599 --> 00:55:34,567 Hoy, Lavender, hunong ug dakpa siya. 645 00:55:35,519 --> 00:55:37,066 Lavender 646 00:55:38,939 --> 00:55:40,532 Lavender 647 00:55:48,532 --> 00:55:49,749 Magtutudlo, naunsa ka? 648 00:55:50,075 --> 00:55:51,668 - Tara - Dili ba holiday karon? 649 00:55:51,910 --> 00:55:54,379 holiday? Gusto kong magbukas ug miting sa mga ginikanan karon. 650 00:55:54,621 --> 00:55:56,589 Wala ba moadto ang imong mga ginikanan? 651 00:55:56,915 --> 00:55:59,464 Nanarbaho si mama sa pangisda, wala sa amoa ang akong amahan. 652 00:55:59,751 --> 00:56:02,174 Sorry, Tara, wala ko kahibalo... 653 00:56:02,153 --> 00:56:05,123 Wala siya namatay, gibiyaan lang niya kami. 654 00:56:05,698 --> 00:56:08,326 Lakaw, lakaw, abli 655 00:56:09,744 --> 00:56:10,961 Lakaw, lakaw, lakaw... 656 00:56:12,288 --> 00:56:13,505 Tama, tama nga... 657 00:56:14,999 --> 00:56:16,922 Magtutudlo, naunsa ka? 658 00:56:16,917 --> 00:56:17,679 Olu 659 00:56:17,960 --> 00:56:19,382 - Kini ang akong mama. - Kumusta diha 660 00:56:19,629 --> 00:56:21,881 Nakainom ka ba ug tubig sa imong kilid? 661 00:56:53,535 --> 00:56:54,252 magtutudlo 662 00:56:54,662 --> 00:56:55,458 Ashwin 663 00:56:56,205 --> 00:56:57,422 Mao ni among stall 664 00:56:57,831 --> 00:56:59,629 Mama, mao ni ang magtutudlo sa akong eskwelahan. 665 00:56:59,818 --> 00:57:00,614 Kumusta diha 666 00:57:01,320 --> 00:57:03,664 Magtutudlo, ang akong anak sama sa nangka. 667 00:57:04,239 --> 00:57:07,163 Ang hitsura morag gahi kaayo, sa pagkatinuod, ang kasingkasing humok kaayo. 668 00:57:07,618 --> 00:57:09,040 Ang bata gitugyan kanimo, magtutudlo 669 00:57:09,411 --> 00:57:11,539 Mama, wala siya kaila sa nangka. 670 00:57:12,247 --> 00:57:14,375 - Nakakaon ka na ba ug nangka? - Dili 671 00:57:27,137 --> 00:57:29,390 Maestra, nagduso kog baggage cart sa airport. 672 00:57:29,806 --> 00:57:34,936 Manghinaut ko nga akong Safta Ang ayroplano nga makamaneho sa akong bagahe 673 00:57:35,228 --> 00:57:38,323 Busa nagtrabaho ko og maayo kada adlaw. 674 00:57:41,233 --> 00:57:43,076 Magtutudlo, ikaw alang kanamo. Mao kana ang paglaom 675 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Ang tibuok kalibutan anaa sa gawas sa mga slums 676 00:57:45,528 --> 00:57:48,407 Gusto lang namo ang among mga anak 677 00:57:48,698 --> 00:57:51,542 Makabuhat sa wala pa nato mahimo kaniadto 678 00:58:03,588 --> 00:58:04,350 Kram 679 00:58:05,382 --> 00:58:06,178 Kram 680 00:59:16,367 --> 00:59:18,995 Dali, duol... lingkod 681 00:59:22,707 --> 00:59:26,302 Lavender, duol, lingkod dinhi 682 00:59:28,046 --> 00:59:29,013 Ashwin 683 00:59:29,923 --> 00:59:31,596 Si Lavende mianhi aron sa pagtudlo kanato karon. 684 00:59:40,892 --> 00:59:43,771 Kung dili ka mabalaka, mangutana ko. 685 00:59:44,187 --> 00:59:45,859 Pila ang imong kinitaan pinaagi sa pagdula og mga baraha? 686 00:59:46,563 --> 00:59:48,565 Walo ngadto sa dose ka bulan sa usa ka bulan 687 00:59:48,941 --> 00:59:49,988 "Libo" ba kini? 688 00:59:50,776 --> 00:59:51,743 dili daotan 689 00:59:52,450 --> 00:59:56,375 Nagduda ko kung matudloan ba nimo kaming tanan. 690 00:59:57,455 --> 00:59:59,332 Magtutudlo, ayaw pagbiaybiay. 691 00:59:59,666 --> 01:00:02,590 Seryoso, Olu, ihatag kanako ang kompyuter. 692 01:00:04,254 --> 01:00:07,224 Apil nako, total kinse ka tawo mi. 693 01:00:07,715 --> 01:00:09,058 Sa kaso sa walo ka libo, kinse ka tawo 694 01:00:09,342 --> 01:00:10,309 Mokita ug 120,000 695 01:00:15,223 --> 01:00:15,940 Ok 696 01:00:16,391 --> 01:00:20,191 Unsa kaha kung adunay madakpan? Kabahin usab kini sa trabaho 697 01:00:20,894 --> 01:00:25,650 Ibutang ta nga nadakpan ming tulo. Piyansa kada tawo 6,350 698 01:00:25,941 --> 01:00:27,284 Naa pa mi... 699 01:00:28,902 --> 01:00:30,529 100,000, siyam ka gatos ug kalim-an 700 01:00:32,614 --> 01:00:34,287 Kinse ka tawo 701 01:00:34,533 --> 01:00:35,580 6,700 kada tawo 702 01:00:36,034 --> 01:00:38,128 Magtutudlo, unsa ang gusto nimo isulti? 703 01:00:38,662 --> 01:00:43,714 Kini nga mga komplikado nga operasyon nga imong gibuhat 704 01:00:44,042 --> 01:00:45,715 Mas paspas pa sa kompyuter 705 01:00:47,754 --> 01:00:50,677 Bisan pa, naglibog ka sa kurikulum sa matematika. 706 01:00:54,385 --> 01:00:55,773 Dili ba kana katingad-an? 707 01:00:58,055 --> 01:01:00,934 Lavender, lahi ang imong talento 708 01:01:02,144 --> 01:01:03,612 Gamita kini sa maalamon nga paagi 709 01:01:04,187 --> 01:01:06,986 Magtutudlo, unsa ang iyang makuha gikan sa pagkat-on? 710 01:01:07,441 --> 01:01:08,658 Tingali usa ka graduate nga estudyante 711 01:01:08,900 --> 01:01:11,995 Pero mas maayo na siya kaysa sa among mga slum Pagbaligya og mga detergent gikan sa balay ngadto sa balay 712 01:01:12,028 --> 01:01:13,780 Mas dakog kita ang mga gradwado 713 01:01:14,239 --> 01:01:16,412 Maestra, dili ko gusto nga magbaligya ug bisan unsang detergent. 714 01:01:16,700 --> 01:01:18,452 Kinsay mihangyo nimo nga magbaligya ug detergent? 715 01:01:18,702 --> 01:01:22,423 Kung gusto ka nga magsugal, pagkat-on sa pagbuhat sa usa ka butang nga legal. 716 01:01:23,248 --> 01:01:24,795 Wa maghikay og sugal daplin sa karsada 717 01:01:25,333 --> 01:01:28,007 Apan adto sa pinakadako nga yugto sa kalibutan... stock market 718 01:01:28,378 --> 01:01:31,552 Pagkat-on sa pagpusta sa stock market 719 01:01:32,174 --> 01:01:35,348 Kinsay nasayod? Mahimong usa ka banker sa pamuhunan. 720 01:01:36,094 --> 01:01:38,847 Apan alang niini kinahanglan kang mangandam 721 01:01:39,222 --> 01:01:40,610 Kinahanglan kang makakat-on 722 01:01:43,142 --> 01:01:45,315 Teacher, maayo siya sa mathematics, lahi ang talent 723 01:01:45,686 --> 01:01:46,778 Unya komosta ang uban kanato? 724 01:01:47,021 --> 01:01:49,444 Oo, magtutudlo Gamay ra nga gidaghanon sa mga bata sa eskuylahan ang adunay labaw nga salabutan. 725 01:01:49,774 --> 01:01:51,617 Ang uban walay pulos? 726 01:01:51,859 --> 01:01:53,156 Husto siya, magtutudlo 727 01:01:53,444 --> 01:01:55,572 Kumbinsido ako nga ako usa ka hingpit nga basura nga kahoy. 728 01:01:55,863 --> 01:01:58,741 Siyensiya, matematika, ug bisan geograpiya Ang tanan mga itlog sa itik 729 01:01:58,990 --> 01:02:00,367 Sama sa akong tiyan 730 01:02:03,620 --> 01:02:06,624 Kram, nagtrabaho ka sa usa ka repair shop. 731 01:02:08,333 --> 01:02:12,383 Nganong mas paspas ang sakyanan sa fourth gear kay sa second gear? 732 01:02:12,837 --> 01:02:15,135 Teacher, kay gamay ra ang friction sa fourth gear 733 01:02:15,340 --> 01:02:17,058 Busa mas paspas ang pagdagan 734 01:02:17,592 --> 01:02:18,718 Kini ang pisika 735 01:02:19,219 --> 01:02:22,689 Tamana, kanus-a? Ibutang ang asin sa imong mga tudlo? 736 01:02:23,056 --> 01:02:24,148 Sa sinugdanan? 737 01:02:24,391 --> 01:02:26,735 Wala gyud mapapas gikan sa sinugdanan, magtutudlo Kasagaran sa katapusan 738 01:02:27,060 --> 01:02:30,030 Kung imong papason kini gikan sa sinugdanan Mogawas sa tubig ug maglibog 739 01:02:30,480 --> 01:02:32,755 Ang pagdugang og asin makahimo sa bisan unsa nga makapagawas sa kaumog 740 01:02:32,880 --> 01:02:34,155 Kini mao ang chemistry 741 01:02:35,485 --> 01:02:39,786 Sa akong opinyon, ikaw ang "out of the top" 742 01:02:40,990 --> 01:02:43,584 Apan adunay usa pa ka butang nga maayo nimo. 743 01:02:45,517 --> 01:02:48,441 Basol sa kaugalingong sitwasyon 744 01:02:56,737 --> 01:02:58,990 Ang notebook mibalik sa kataposang panid 745 01:02:59,740 --> 01:03:02,116 Paggahin ug napulo ka minuto sa paghunahuna bahin niini. 746 01:03:03,575 --> 01:03:05,748 Para sa imong kaugalingon, unsay imong gikahadlokan? 747 01:03:06,536 --> 01:03:08,664 Makalagot nga butang 748 01:03:09,706 --> 01:03:12,300 Dayon isulat kana nga panid ug sugdi. 749 01:03:45,640 --> 01:03:53,525 Ang imong kinabuhi nagpabilin sa kini nga panid nga puno sa imong mga kahadlok 750 01:03:55,441 --> 01:03:57,660 Pero kung maagwanta nimo sila 751 01:03:58,861 --> 01:04:00,204 Kini nga mga kamatuoran 752 01:04:02,198 --> 01:04:05,202 Makatabang nimo sa paglupad, di ba? 753 01:04:07,953 --> 01:04:09,876 sunod kanako 754 01:04:18,547 --> 01:04:23,001 Sukad karon, kini nga mga kahadlok Mahimong imong kusog, dili kahuyang 755 01:04:23,467 --> 01:04:26,186 Palakta sila, kay gawasnon silang molupad 756 01:05:17,228 --> 01:05:19,731 - Palihug pagkuha ug thermometer - Kanang infrared 757 01:05:20,648 --> 01:05:22,776 - Sir, kanang basketball. - kuhaa kini 758 01:05:23,109 --> 01:05:25,578 Magtutudlo, kinahanglan namon ang mga elektronik nga timbangan 759 01:05:35,205 --> 01:05:36,172 Kinsa ang dili komportable? 760 01:05:36,456 --> 01:05:37,958 Kanang basketball 761 01:05:41,293 --> 01:05:42,670 Paggawi sa husto, Akshe 762 01:06:00,928 --> 01:06:02,054 Sa diha nga ang bola mo-bounce 763 01:06:02,137 --> 01:06:04,526 Ang potensyal nga enerhiya nakabig ngadto sa kinetic energy ug thermal energy 764 01:06:04,598 --> 01:06:06,896 Ngano nga dili kita mag-eksperimento niini? 765 01:06:07,142 --> 01:06:09,270 Oo, magtutudlo, parehas nga syllabus. Dili? 766 01:06:10,187 --> 01:06:11,814 Nganong dili man ta malingaw gamay? 767 01:06:12,523 --> 01:06:14,821 Mga bata, ang pagkamaayo dili makalingaw 768 01:06:15,609 --> 01:06:16,701 Apan lisud 769 01:06:16,777 --> 01:06:19,529 Taas kaayo ang gipaabot ni St. Tick para sa Class 9A 770 01:06:20,279 --> 01:06:21,201 Imbes nga klase 9F 771 01:06:21,781 --> 01:06:22,282 Adto na ta 772 01:06:46,681 --> 01:06:48,308 Nagkupot ug beaker, gihugot 773 01:06:49,434 --> 01:06:51,778 Ang tubig nagdani sa usag usa, kini gitawag nga panaghiusa 774 01:06:53,146 --> 01:06:55,524 Ang bildo makadani sa tubig, kini gitawag nga adhesion 775 01:07:16,501 --> 01:07:20,506 Igsoon, tali kanimo ni Natasha Ang panaghiusa ba o pagkadugtong? 776 01:07:29,180 --> 01:07:30,272 Nahibal-an ba nimo ang tanan? 777 01:07:30,306 --> 01:07:34,311 Kaniadto ang marinero ug ang kapitan walay kompas 778 01:07:34,977 --> 01:07:38,322 Gigamit nila ang ilang mga kamot nga sama niini aron mahibal-an ang direksyon 779 01:07:39,357 --> 01:07:41,735 Gitultolan sila ni Polaris sa direksyon 780 01:07:43,194 --> 01:07:44,195 Unsay nahitabo dinhi? 781 01:07:44,570 --> 01:07:47,244 Usahay makahunahuna ko nga ang giatiman sa magtutudlo ni Wadia mao ang score. 782 01:07:47,531 --> 01:07:48,999 Ug kini nga binuang nga proyekto 783 01:07:49,325 --> 01:07:51,748 Paminaw, gusto usab niya nga buhaton nato ang atong labing maayo. Nahibal-an nimo 784 01:07:52,036 --> 01:07:53,583 Sa pagkatinuod, kita makasunod kaniya ug kinahanglan mobati nga swerte. 785 01:07:56,207 --> 01:07:58,005 Oo, mas swerte pa nga kami 786 01:07:58,834 --> 01:08:00,586 Ug sila hingpit nga mas malipayon 787 01:08:02,380 --> 01:08:04,474 sige na nga… 788 01:08:05,299 --> 01:08:06,812 Salamat maestra, goodbye. 789 01:08:11,347 --> 01:08:12,269 Hi 790 01:08:14,266 --> 01:08:15,062 Kumusta diha 791 01:08:15,851 --> 01:08:17,649 Ikaw... dili ka mopauli karon? 792 01:08:18,020 --> 01:08:20,694 Nag research ko ug science project Hapit na kini mahuman 793 01:08:20,940 --> 01:08:21,781 Gusto nimo kini makita? 794 01:08:22,148 --> 01:08:23,775 - Ok - Gusto ba nimo kini makita? 795 01:08:24,150 --> 01:08:25,993 - Uh huh. - Mangadto ta. 796 01:08:30,614 --> 01:08:31,615 Dali 797 01:08:34,743 --> 01:08:35,960 Dali dayon 798 01:08:36,954 --> 01:08:37,796 Tan-awa 799 01:08:42,418 --> 01:08:44,091 Tan-awa dinhi, among gibutang ang mga solar panel dinhi. 800 01:08:44,378 --> 01:08:45,504 Nahibal-an ba nimo ang prinsipyo sa photovoltaics ... 801 01:08:45,754 --> 01:08:46,801 Ayaw pagpangita og kasamok, Natasha 802 01:08:47,214 --> 01:08:49,308 Wala sila makasabut niini 803 01:08:49,758 --> 01:08:52,181 Kung kini usa ka "solar slum" Nakasabot tingali sila 804 01:08:52,803 --> 01:08:53,679 Akshe 805 01:08:54,888 --> 01:08:59,735 Kumusta ang pagbansay ni Nana sa basketball? 806 01:09:07,818 --> 01:09:11,493 Ang mga solar panel sa imong modelo nag-atubang sa sayup nga direksyon. 807 01:09:12,448 --> 01:09:14,450 Ang panel kinahanglan nga mag-atubang sa habagatan 808 01:09:14,992 --> 01:09:18,087 Sama sa mga bintana sa mga balay sa Greece ug Roma kaniadto 809 01:09:18,829 --> 01:09:20,923 Wala nimo tagda ang mga pagbag-o sa posisyon sa adlaw. 810 01:09:21,415 --> 01:09:27,297 Ikiling ang imong solar panel sa 19 degrees 811 01:09:29,798 --> 01:09:30,765 Tamana 812 01:09:31,592 --> 01:09:32,935 giunsa nimo pagbuhat kana? 813 01:09:33,218 --> 01:09:34,845 I mean asa ka nakakat-on? 814 01:09:35,636 --> 01:09:37,104 Sa dihang nagduwa og basketball 815 01:09:38,306 --> 01:09:40,809 Uy, Akshe, ang equation dili masulbad. 816 01:09:41,059 --> 01:09:44,232 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo? Sayop ba ang datos? 817 01:09:44,685 --> 01:09:45,652 ug daghan pa 818 01:09:46,145 --> 01:09:49,820 Sa akong hunahuna kinahanglan nimong sulayan ang pormula sa Planck Kay sa mass formula 819 01:09:52,234 --> 01:09:53,156 hatagi ko 820 01:09:55,072 --> 01:10:00,545 Mao nga ang "h" sa pormula sa Planck gigamit ingon usa ka kanunay 821 01:10:01,421 --> 01:10:03,469 Gisulayan nako kini, apan walay paagi sa pag-ayo niini. 822 01:10:05,676 --> 01:10:07,178 Sulayi kini 823 01:10:07,802 --> 01:10:09,600 Kini usa ka binder 824 01:10:11,306 --> 01:10:12,523 kumusta na? 825 01:10:14,142 --> 01:10:14,984 Okay? 826 01:10:17,771 --> 01:10:18,647 unsa ni? 827 01:10:20,065 --> 01:10:21,066 Kini ang akong papilit 828 01:10:23,651 --> 01:10:28,873 Sa akong tindahan sa bisikleta, gigamit namo kini sa pag-ayo sa mga ligid. 829 01:10:33,494 --> 01:10:37,340 Ako ug ang akong team Pag-andam sa mga proyekto alang sa National Science Fair 830 01:10:37,833 --> 01:10:39,585 Adto sa ubang lugar para ayohon ang mga ligid 831 01:10:43,462 --> 01:10:45,510 Sorry, nasakitan ba nako imong self-esteem? 832 01:10:51,846 --> 01:10:55,396 Nahibal-an nimo kung giunsa ang pag-ayo sa mga lungag usa ka maayong butang. Dili? 833 01:10:58,019 --> 01:10:59,020 Panggawas 834 01:11:25,754 --> 01:11:28,724 A Ti Xu, naghilak ka? 835 01:11:36,181 --> 01:11:37,524 Unsa ka ka bullshit? 836 01:11:50,903 --> 01:11:53,247 Hoy, Cram, naa kay sunglass? 837 01:11:54,073 --> 01:11:55,074 Nganong gamiton kini? 838 01:11:55,574 --> 01:11:59,624 Ang mga tawo didto nagdan-ag Nahadlok ko nga mokidlap ang akong titanium nga mata. 839 01:12:01,247 --> 01:12:04,126 Uy, kanang suga gikan sa badge sa klase. 840 01:12:04,375 --> 01:12:06,548 Kini si Wadia sa iyang pangasaw-onon. Giandam nga regalo sa kasal 841 01:12:06,627 --> 01:12:08,721 Gipasabot ba nimo nga si Akshe ang pangasaw-onon ni Wadia? 842 01:12:09,213 --> 01:12:12,387 “Sir, sir, unsaon man nako pagkuha? Pasigaa ang akong badge? " 843 01:12:12,633 --> 01:12:15,762 “Sige anak, pagmata kada buntag. kiss ka nga" 844 01:12:15,803 --> 01:12:17,646 "Sama sa akong asno" 845 01:12:21,933 --> 01:12:23,731 Ati Xu...Ati Xu 846 01:12:24,102 --> 01:12:27,322 A Ti Xu, ayaw pakig-away, hunong, Ati Xu 847 01:12:32,152 --> 01:12:33,825 Balik na mong duha sa classroom 848 01:12:34,112 --> 01:12:36,080 Magtutudlo, nganong nagbarog ka sa iyang kilid? 849 01:12:36,573 --> 01:12:37,790 Ayaw pangutana, Cram 850 01:12:38,158 --> 01:12:39,876 Siya walay kalainan sa ubang mga magtutudlo. 851 01:12:40,368 --> 01:12:43,417 A Ti Xu, nakadungog ko sa imong gisulti kang Akshe? 852 01:12:43,913 --> 01:12:47,713 Sama sa kasingkasing ni Mr. Wadia Gusto nakong sipa sa imong 9F nga klase. 853 01:12:48,042 --> 01:12:51,216 Gipaplantsa sab nimo ang insulto kang Akshe 854 01:12:52,838 --> 01:12:56,843 Unya nganong naghilak ka: Dili mi dawaton sa St. Tick High School 855 01:12:58,761 --> 01:13:01,731 Class 9A dili mi mudawat 856 01:13:02,582 --> 01:13:04,880 Ayaw kog sulti ug lain, balik sa classroom. 857 01:13:04,918 --> 01:13:07,012 Unsa pa imong masulti? 858 01:13:07,921 --> 01:13:09,639 Dili ka makasulti nga normal. 859 01:13:09,923 --> 01:13:12,142 Miingon ang duha ka mga pulong, gitugtog upat ka beses 嗝 860 01:13:12,384 --> 01:13:14,557 wala ko kabalo Kini ba nga eskwelahan o circus? 861 01:13:14,803 --> 01:13:15,975 Ati Xu 862 01:13:23,770 --> 01:13:26,489 Kamong duha balik sa classroom ug balik dayon. 863 01:14:00, 430 --> 01:14:02,808 Kinahanglang sagpaon nimo siya, Ms. Mathur. 864 01:14:06,227 --> 01:14:08,901 Wala pa ko kaduwa ug mga estudyante hangtod karon. 865 01:14:10,815 --> 01:14:13,034 Ayaw'g palas-anon, utang ang klase sa 9F 866 01:14:14,152 --> 01:14:16,280 Happy kaayo, naka realize ka 867 01:14:18,281 --> 01:14:22,081 Class 9F, dili sila angay sa mga estudyante 868 01:14:22,827 --> 01:14:24,500 Angay nimong mahibaloan, Mr. Wadia. 869 01:14:24,829 --> 01:14:27,673 Walay daotan nga mga estudyante, mga daotan nga magtutudlo 870 01:14:29,250 --> 01:14:32,174 Unsa ang nahitabo tali sa 9F nga klase ug kanako 871 01:14:32,795 --> 01:14:34,388 Usa ra kana tali kanamo 872 01:14:34,630 --> 01:14:37,679 Ako gihapon ilang maestra. Mga estudyante ko gihapon sila 873 01:14:45,975 --> 01:14:49,195 - Ang mga pinggan nga gusto nako mao kini, buhata kini og maayo. - Ms? 874 01:14:49,479 --> 01:14:50,696 Palihog hatagi kog pareho 875 01:14:50,980 --> 01:14:52,823 Hatagi kog mashed nga patatas 876 01:14:53,858 --> 01:14:56,452 Ms. Unsay gusto nimo? 877 01:14:57,570 --> 01:14:59,083 Kinahanglan nako… 878 01:15:00,114 --> 01:15:01,315 Kinahanglan nako… 879 01:15:01,823 --> 01:15:03,416 Spaghetti, lapad nga pansit nga Italyano, puti nga sarsa 880 01:15:03,700 --> 01:15:06,122 Inihaw nga manok, ayaw ug sili, allergic siya 881 01:15:06,494 --> 01:15:06,835 Ok 882 01:15:07,078 --> 01:15:09,080 husto? Nahinumdom ko niini 883 01:15:09,997 --> 01:15:11,624 - Ok, sir, salamat. - Salamat. 884 01:15:11,957 --> 01:15:14,346 Ang imong restawran nahimong mas popular 885 01:15:14,669 --> 01:15:16,763 Nagtan-aw ko sa internet ug ang ebalwasyon maayo kaayo. 886 01:15:17,129 --> 01:15:18,722 Kinahanglan nga mogahin ka ug panahon 887 01:15:20,007 --> 01:15:22,009 Kung naa kay oras, unya... 888 01:15:34,146 --> 01:15:36,069 Nana, salamat sa pag-imbitar nako. 889 01:15:37,149 --> 01:15:39,902 Dili ang akong giimbitar nimo 890 01:15:46,659 --> 01:15:48,206 Kumusta ang eskwelahan? Nana 891 01:15:48,619 --> 01:15:49,836 Okay? 892 01:15:51,122 --> 01:15:52,749 Dili ba kita makasulti sa husto? 893 01:15:52,999 --> 01:15:53,966 normal 894 01:15:54,917 --> 01:15:57,261 Tay, kini akong normal. 895 01:15:58,045 --> 01:16:00, 434 Kabalo ko nga dili ka makaagwanta sa akong normal. 896 01:16:01,549 --> 01:16:04,018 Unsa may problema nimo? 897 01:16:05,469 --> 01:16:06,766 Ang akong sala ingon niini 898 01:16:07,138 --> 01:16:08,981 Dili ko kinahanglan nga mo order alang kanako. 899 01:16:09,265 --> 01:16:12,143 Dili ko kinahanglan nga mangita ka nako ug trabaho sa bangko. Gusto ko nga... 900 01:16:13,018 --> 01:16:15,191 kalma ka 901 01:16:16,104 --> 01:16:17,902 - Birthday Cake - sige na nga 902 01:16:18,314 --> 01:16:18,985 Ok 903 01:16:19,024 --> 01:16:22,948 Guntinga una ang cake, unya magstorya ta 904 01:16:23,777 --> 01:16:25,245 Huypa una ang kandila 905 01:16:26,697 --> 01:16:28,119 Gamay nga babaye? Walay swerte 906 01:16:31,327 --> 01:16:32,203 dili dili 907 01:16:39,043 --> 01:16:39,794 Sorry 908 01:16:40,127 --> 01:16:43,472 Dili igsapayan, bisan kung kini usa ka amahan. Mahinumduman usab kini nga adlawng natawhan 909 01:16:47,301 --> 01:16:49,599 - Maayong buntag, sir. - Mr. Wadia, andam ka na ba? 910 01:16:49,636 --> 01:16:51,024 - gikinahanglan - Dili kami makahulat. 911 01:16:51,055 --> 01:16:51,851 Ok 912 01:16:52,181 --> 01:16:53,398 maayong buntag 913 01:16:53,974 --> 01:16:55,851 Ok, Akshe, magsugod ka una. 914 01:16:56,310 --> 01:16:57,903 maayong hapon 915 01:16:59,396 --> 01:17:02,024 Kung ang adlaw modan-ag sa photovoltaic nga materyal 916 01:17:01,743 --> 01:17:03,666 Kini nag-convert niini ngadto sa electrical energy 917 01:17:03,703 --> 01:17:06,172 Kini ang prinsipyo sa paghimo og mga solar cell. 918 01:17:06,497 --> 01:17:09,501 Atong tan-awon una ang aktuwal nga sitwasyon. Dayon hisguti kini sa detalye 919 01:17:11,544 --> 01:17:14,673 Busa atong hunahunaon nga kini nga halogen bulb mao ang adlaw 920 01:17:15,213 --> 01:17:18,843 Makita nato kana Kung ang adlaw modan-ag nga patayo sa bildo 921 01:17:19,092 --> 01:17:21,481 Ang lebel sa pagsuyup nakaabot sa grabe nga kantidad 922 01:17:24,639 --> 01:17:25,231 Wow 923 01:17:37,652 --> 01:17:38,790 unsay nahitabo? 924 01:17:45,659 --> 01:17:47,127 Mga anak, okay ra ba kamo? 925 01:17:51,332 --> 01:17:53,755 Sorry kaayo, sorry gyud. 926 01:17:54,335 --> 01:17:55,131 palihog pasayloa kami 927 01:17:55,378 --> 01:17:57,176 Mr. Wadia, unsa imong gibuhat? 928 01:17:57,421 --> 01:17:58,638 sorry kaayo 929 01:18:03,552 --> 01:18:04,644 unsay nahitabo? 930 01:18:05,012 --> 01:18:07,686 Magtutudlo, wala kami kahibalo Gisusi namo ang daghang mga higayon 931 01:18:07,932 --> 01:18:09,650 Oo, maayo ang magtutudlo. 932 01:18:10,142 --> 01:18:12,486 - Sigurado ka ba nga imong gisusi ang tanan? - Oo, magtutudlo, akong gisusi. 933 01:18:12,728 --> 01:18:15,607 Fan, windmill, tren, tanan 934 01:18:18,901 --> 01:18:21,198 Maestra, wala gyud ko kabalo kung giunsa kini nahitabo. 935 01:18:36,251 --> 01:18:39,221 Kinsa ang nakasulbad sa equation nga akong gihatag kagahapon? 936 01:18:39,254 --> 01:18:40,506 Teacher, nasulbad nako. 937 01:18:40,547 --> 01:18:41,844 Ok, ipakita nako. 938 01:18:43,091 --> 01:18:45,139 Unsay nahitabo, sir... sir? 939 01:18:45,510 --> 01:18:46,386 Uy 940 01:18:49,514 --> 01:18:51,027 Kini ang imong butang. 941 01:18:51,558 --> 01:18:52,855 Unsay nahitabo, sir? 942 01:18:53,852 --> 01:18:54,819 magtutudlo 943 01:18:56,521 --> 01:18:57,864 Unsa ang nahitabo, magtutudlo? 944 01:18:58,732 --> 01:19:00,075 I hope wala nako nasakitan imong self-esteem. 945 01:18:59,990 --> 01:19:01,116 Ati Xu 946 01:19:01,158 --> 01:19:03,501 Sorry, maestra, nakalimot ko 947 01:19:04,368 --> 01:19:05,881 Magtutudlo, bisan usa ka buslot dili mahuman 948 01:19:05,912 --> 01:19:06,879 Hilom, Ati Xu 949 01:19:06,913 --> 01:19:07,755 husto? magtutudlo 950 01:19:08,998 --> 01:19:09,920 Si Mr 951 01:19:10,791 --> 01:19:12,964 Ms. Mathur, sa akong hunahuna malipay ka kaayo. 952 01:19:14,587 --> 01:19:18,057 Ang hinungdan mao ang garbo ug proyekto sa St. Tick High School 953 01:19:19,592 --> 01:19:22,345 Tungod sa imong outstanding student 954 01:19:23,512 --> 01:19:25,105 kabalo ka? sakto ka 955 01:19:25,739 --> 01:19:29,208 Wala gyud’y daotan nga mga estudyante, apan wala’y tambal aron maluwas ang mga estudyante. 956 01:19:31,244 --> 01:19:34,418 Kinsa pa ang naapil? 957 01:19:34,705 --> 01:19:37,379 Mr. Wadia, imposible kini... 958 01:19:39,252 --> 01:19:40,128 Kram 959 01:20:24,711 --> 01:20:25,633 Si Mr 960 01:20:26,671 --> 01:20:28,389 Sir, pwede ba nimo isulti nako... 961 01:20:29,925 --> 01:20:32,347 Ms. Mathur, pangandam alang sa usa ka walay sulod nga lawak-klasehanan. 962 01:20:34,303 --> 01:20:36,101 Karon 9F ang klase Ang katapusan nga adlaw sa paglungtad niini nga eskwelahan 963 01:20:36,388 --> 01:20:38,356 Kamong tanan moadto sa opisina sa prinsipal uban kanako. 964 01:20:42,520 --> 01:20:44,943 Mikabat ug unom ka bulan ang pag-andam niini nga proyekto 965 01:20:45,231 --> 01:20:46,904 Ug ang reputasyon sa St. Tick's High School 966 01:20:47,858 --> 01:20:51,954 Tungod sa imong 9F nga klase 967 01:20:52,947 --> 01:20:55,666 Hatagi kog maayong rason nganong 9F ang klase 968 01:20:55,908 --> 01:20:57,626 Kinahanglan pa ba nga magpabilin sa eskwelahan? Bisan usa ka segundo 969 01:21:01,831 --> 01:21:03,708 Kami ni Kram 970 01:21:04,291 --> 01:21:06,680 Nganong nahutdan ka sa pagkuha sa responsibilidad? 971 01:21:06,961 --> 01:21:09,339 Oh, karon nagsugod ka sa paghunahuna bahin kanamo. 972 01:21:10,005 --> 01:21:13,555 Kay kamong duha Unsay nasinati ni Nana? 973 01:21:14,134 --> 01:21:16,637 Apan una kinahanglan naton makuha Pag-uyon ni Mr. Wadia 974 01:21:23,936 --> 01:21:26,485 Ihatag na daw sa principal Taas nga grado nga badge 975 01:21:35,030 --> 01:21:36,998 A Ti Xu, ayaw kabalaka 976 01:21:41,244 --> 01:21:41,960 Pahawa sa dalan 977 01:21:42,327 --> 01:21:43,419 maayong swerte 978 01:21:43,829 --> 01:21:46,924 Sir, unsaon nimo sila pagsilot? 979 01:21:47,916 --> 01:21:52,843 Apan palihug ayaw pag-order niini nga ihulog Pahumana sila sa pagsulay. 980 01:21:53,213 --> 01:21:54,726 Sir, kataw-anan ni. 981 01:21:55,007 --> 01:21:56,384 Kitang tanan realistiko 982 01:21:56,717 --> 01:21:59,766 Sa imong hunahuna makapasar ba ang klase sa 9F sa pasulit? 983 01:22:00,429 --> 01:22:03,854 Sir, wala koy tubag ani nga mga pangutana. 984 01:22:07,352 --> 01:22:10,777 Dili lang kini usa ka pagsulay. 985 01:22:11,648 --> 01:22:13,525 Mahitungod usab sa ilang kaugmaon 986 01:22:15,277 --> 01:22:16,199 palihog 987 01:22:19,239 --> 01:22:21,116 Sir, sa akong hunahuna kini ... 988 01:22:21,783 --> 01:22:23,751 Makakuha sila sa pagsulay 989 01:22:26,788 --> 01:22:31,510 Apan sa wala pa kana, dili sila makasulod sa eskuylahan. 990 01:22:32,252 --> 01:22:35,051 Gidili na sila karon sa pagtungha hangtod sa pagsugod sa pasulit. 991 01:22:35,797 --> 01:22:39,176 Kini adunay dili maayo nga epekto sa ubang mga estudyante 992 01:22:40,219 --> 01:22:41,095 ako… 993 01:22:42,804 --> 01:22:44,771 Nakasabot ko, sir. 994 01:22:46,140 --> 01:22:47,357 Salamat sir. 995 01:22:48,935 --> 01:22:50,187 Ms. Mathur 996 01:22:51,437 --> 01:22:53,405 Maayo ka nga magtutudlo. 997 01:22:54,440 --> 01:22:56,829 Apan natanggong ka sa sayop nga klase 998 01:22:57,944 --> 01:23:00,242 Dili kini imong sala, kini akoa. 999 01:23:01,155 --> 01:23:02,451 Ang klase nga akong gihikay para nimo 1000 01:23:02,823 --> 01:23:08,751 Nabalaka kaayo ko nga mosunod kami sa 9F nga klase. Nawad-an sab og maayong magtutudlo 1001 01:23:12,791 --> 01:23:13,883 Maayong adlaw sir 1002 01:23:26,680 --> 01:23:29,308 Mahimo nimong kuhaon ang pagsulay 1003 01:23:29,349 --> 01:23:31,147 Magtutudlo, sugod karong adlawa Magkat-on kita adlaw ug gabii 1004 01:23:31,476 --> 01:23:33,865 - Maghimo ko og timetable. - Dili kinahanglan alang niini. 1005 01:23:36,106 --> 01:23:38,825 Dili ka gitugotan nga magpa-enrol sa wala pa ang pasulit. 1006 01:23:41,236 --> 01:23:46,709 Sa laktod nga pagkasulti, wala na ko nimo kinahanglana. 1007 01:23:48,577 --> 01:23:50,294 - hinaot ang tanan nga labing maayo - Magtutudlo 1008 01:23:55,708 --> 01:23:57,381 Si Ms. Jieba sa katapusan nakalingkawas sa palas-anon. 1009 01:23:57,751 --> 01:24:00,470 A Ti Xu, ayaw pag-usab ug binuang. 1010 01:24:00,838 --> 01:24:03,341 Nagtuo ka nga naguba ka lang. Ang proyekto ni Mr. Wadia? 1011 01:24:03,716 --> 01:24:06,310 Giguba man nimo ang pagsalig ni Teacher Nana. Naguba ang 9F nga klase 1012 01:24:06,635 --> 01:24:11,766 Nagpahayag lang siya og pipila ka mga problema Ug naa kay problema sa imong kasingkasing. 1013 01:26:47,769 --> 01:26:50,613 Basin husto ang akong amahan ug si Mr. Wadia. 1014 01:26:51,856 --> 01:26:54,359 Basin sayop akong pamaagi. 1015 01:26:55,819 --> 01:26:58,242 Ang mga butang karon, gamay nga babaye, tan-awa ang pagsugod nga punto 1016 01:27:00,448 --> 01:27:03,496 Ang tawo nga imong duolan moabot na, ato kining atubangon. 1017 01:27:03,951 --> 01:27:05,419 Kalma lang... 1018 01:27:15,545 --> 01:27:17,297 Karon siya adunay dili maayo nga oras sa eskuylahan. 1019 01:27:38,776 --> 01:27:39,743 magtutudlo… 1020 01:27:41,779 --> 01:27:44,168 Sa terrace niadtong adlawa Katong mga eroplanong papel nga among gihulog 1021 01:27:44,449 --> 01:27:47,168 Teacher, blangko ang among duha ka papel. 1022 01:27:49,078 --> 01:27:51,001 Kaming duha ra ang walay nasulat 1023 01:27:51,330 --> 01:27:52,718 Husto ka, magtutudlo 1024 01:27:52,957 --> 01:27:55,631 Ang among kinabuhi mihunong sa kataposang panid 1025 01:27:56,461 --> 01:27:58,429 Hinumdumi guro, pasagdi ta 1026 01:28:00,173 --> 01:28:02,596 Isulat ang among pinakadakong kahadlok 1027 01:28:05,178 --> 01:28:06,805 Nahadlok gyud ko, maestra 1028 01:28:09,056 --> 01:28:12,776 Nahadlok ko nga dili nako kini buhaton. Ingon ka maayo sa 9A nga klase 1029 01:28:14,436 --> 01:28:16,484 Pero ang pinakakahadlokan nako 1030 01:28:18,857 --> 01:28:20,234 Usa ka tawo nga akong gisaligan 1031 01:28:23,736 --> 01:28:25,033 Bisan kinsa 1032 01:28:27,490 --> 01:28:28,662 Bisan ang akong kaugalingon 1033 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 O ikaw 1034 01:28:33,829 --> 01:28:36,127 Usa ka adlaw mobiya kanato 1035 01:28:46,258 --> 01:28:47,726 Teacher, mao ni akong page. 1036 01:28:48,135 --> 01:28:49,728 Gisulat ko silang tanan. 1037 01:28:52,014 --> 01:28:53,937 Magtutudlo, gusto ko kini ipalupad. 1038 01:28:55,684 --> 01:28:58,187 Apan ang papel nga eroplano wala mahibalo sa direksyon niini. 1039 01:29:01,223 --> 01:29:04,568 Gisultihan mo kami nga ang Polaris nagbitay sa kalangitan sa kagabhion. 1040 01:29:05,102 --> 01:29:07,070 Gigiyahan nga mga barko 1041 01:29:08,522 --> 01:29:12,743 Maestra, wala ko kabalo kung asa ang bituon nga langit. 1042 01:29:16,321 --> 01:29:20,541 Apan dinhi sa yuta, ikaw ang akong "North Star" 1043 01:29:22,327 --> 01:29:24,500 Magtutudlo, ikaw ang suga sa akong kinabuhi. 1044 01:30:17,464 --> 01:30:18,716 Dad-a ang usa ka itlog ingon nga usa ka panig-ingnan sa pag-ilustrar sa penetration 1045 01:31:00,423 --> 01:31:03,767 Sayo ko nga nakabalik pipila ka adlaw, makaadto ka sa pagtuon. 1046 01:31:07,512 --> 01:31:10,937 Kung moigo ang kilat, tan-awa una ang kilat, dayon madungog ang tingog 1047 01:31:10,974 --> 01:31:12,942 Tungod kay ang kahayag mas paspas kay sa tingog 1048 01:31:13,393 --> 01:31:15,566 Magtutudlo, napalong ang suga aron mobiyahe pag-usab. 1049 01:31:46,550 --> 01:31:49,804 Duha ka ratios, lima ngadto sa napulo ug kan-uman ngadto sa usa ka gatos duha 1050 01:31:49,845 --> 01:31:51,847 Nagbasa ka ug libro, asa ka mangita? 1051 01:31:59,980 --> 01:32:01,106 nag unsa ka? 1052 01:32:03,400 --> 01:32:05,448 Pagdali ug pagkat-on 1053 01:32:05,819 --> 01:32:07,036 Panggawas ug panggawas 1054 01:32:07,446 --> 01:32:08,914 -ako lang... - Sulod 1055 01:32:19,792 --> 01:32:22,840 Kuya, mubuto na akong ulo. 1056 01:32:23,961 --> 01:32:25,554 Ingon usab ako, higala. 1057 01:32:27,048 --> 01:32:30,427 A Ti Xu, kung nasulayan na namo Si Teacher Nana walay nawong. 1058 01:32:38,558 --> 01:32:42,779 A Ti Xu, makatan-aw ka ba usab sa likod nga mga ligid? Gibati nako nga dili igo ang akong kasuko. 1059 01:32:49,111 --> 01:32:53,833 Nagkaduol na ang exam, murag walay pressure. 1060 01:33:00,008 --> 01:33:03,057 Pagsusi sa mga eksaminasyon sa siyensya ug matematika 1061 01:33:06,348 --> 01:33:07,349 Gusto kini? 1062 01:33:09,101 --> 01:33:10,102 Ok 1063 01:33:20,696 --> 01:33:21,618 Lagu 1064 01:33:23,198 --> 01:33:23,915 Tara 1065 01:33:24,158 --> 01:33:26,627 Moabot ang padala sa Diyos 1066 01:33:27,161 --> 01:33:28,583 Exam paper ugma 1067 01:33:29,246 --> 01:33:30,168 dinhi ra 1068 01:33:34,626 --> 01:33:36,469 A Ti Xu, nabuang ka ba? 1069 01:33:36,754 --> 01:33:38,051 Naa kay problema. 1070 01:33:38,839 --> 01:33:40,340 Nabuang ka? 1071 01:33:41,257 --> 01:33:42,929 Dili ko para sa akoa ra. 1072 01:33:43,300 --> 01:33:46,144 Kon mokuha mi og test, mahuman ang magtutudlo ni Nana. 1073 01:33:46,178 --> 01:33:48,397 Busa, modaog ba kita sama niini? 1074 01:33:48,638 --> 01:33:50,231 Paglimbong? 1075 01:33:50,766 --> 01:33:52,143 Kung nahibal-an ni Nana nga magtutudlo ... 1076 01:33:52,392 --> 01:33:54,144 Kinsa ang moadto aron makigsulti kang Teacher Nana? 1077 01:33:54,895 --> 01:33:57,694 Wala ko nag-ingon, wala ka nag-ingon 1078 01:33:59,399 --> 01:34:01,902 Kitang tanan nahibalo kon unsa ka daghan ang atong mga kahigayonan. 1079 01:34:02,694 --> 01:34:04,241 Ako ba para sa akong kaugalingon? 1080 01:34:05,614 --> 01:34:07,082 Ako para natong tanan. 1081 01:34:07,532 --> 01:34:09,000 Para sab ni Teacher Nana 1082 01:34:10,035 --> 01:34:12,959 A Ti Xu, wala kay tambal nga matipigan, buang. 1083 01:34:15,832 --> 01:34:17,175 Magtesting siya 1084 01:34:17,876 --> 01:34:20,675 Nalipay kaayo ko nga madala ko nimo. 1085 01:34:45,903 --> 01:34:47,746 Sugdi ang pagtubag sa mga pangutana karon 1086 01:34:59,921 --> 01:35:02,265 Sir, kining papel... 1087 01:35:07,511 --> 01:35:10,139 Kini nga gidaghanon lahi kaayo. 1088 01:35:22,526 --> 01:35:23,652 Okay ra. 1089 01:35:25,737 --> 01:35:27,159 Manghinaut ko nga maayo ang tanan ugma. 1090 01:35:54,891 --> 01:35:55,562 magtutudlo 1091 01:36:11,198 --> 01:36:13,121 Hunonga ang pagtubag 1092 01:36:13,492 --> 01:36:15,586 Ayaw pagsulat, panahon na. 1093 01:36:16,078 --> 01:36:17,876 Sa panahon, hatagi ko... 1094 01:36:23,001 --> 01:36:24,628 - Kumusta ang pagsulay? - dili daotan 1095 01:36:25,086 --> 01:36:26,349 magtutudlo… 1096 01:36:27,505 --> 01:36:30,509 Maayo kaayo, maayo kaayo Gisulat nimo kini, unsa ang imong gisulat? 1097 01:36:31,927 --> 01:36:33,804 Magtutudlo, ayaw kabalaka 1098 01:36:34,054 --> 01:36:36,853 Gipuno namo ang tanang luna Kitang tanan makapasar sa eksaminasyon, ayaw kabalaka 1099 01:36:37,140 --> 01:36:37,936 pagdeterminar? 1100 01:37:04,166 --> 01:37:05,167 Nahuman na ko 1101 01:37:07,878 --> 01:37:10,131 Congratulations kuya, nakapasar ko. 1102 01:37:10,381 --> 01:37:14,136 Pagpaila sa St. Tick High School Karong tuiga nga bag-ong gifted nga estudyante... Miss Olu 1103 01:37:14,426 --> 01:37:17,179 - Dili, wala ko kahibalo. - Igsoong lalaki, si Olu ang pinakataas sa eskuylahan. 1104 01:37:18,138 --> 01:37:19,060 Salamat 1105 01:37:22,434 --> 01:37:23,697 Asa man si Cram? 1106 01:37:37,783 --> 01:37:39,376 Wala ko kabalo giunsa ni nahitabo 1107 01:37:40,244 --> 01:37:41,587 Nakapasar gyud ko. 1108 01:37:42,870 --> 01:37:47,046 - Congratulations, Kram... - Congratulations, Kram... 1109 01:37:52,797 --> 01:37:53,923 Pasayloa ko, sir. 1110 01:37:54,215 --> 01:37:56,092 Nagtudlo ko sulod sa baynte ka tuig. 1111 01:37:56,593 --> 01:37:58,846 Kahibalo ko nga ang mga estudyante nanglimbong. 1112 01:37:59,262 --> 01:38:00,980 Makalikay sila niini 1113 01:38:01,250 --> 01:38:02,717 Apan sa unsang paagi sila mahimong mga estudyante nga batid? 1114 01:38:02,959 --> 01:38:04,882 Ug ang siyensya ug matematika lamang 1115 01:38:04,920 --> 01:38:07,719 Klase ni Ms Mathur, magic? 1116 01:38:08,173 --> 01:38:09,800 Sir, nakakat-on sila og maayo. 1117 01:38:10,050 --> 01:38:11,142 Nangilad pa gyud 1118 01:38:12,844 --> 01:38:17,020 Sir, mao na ang tubag. Apan walay proseso sa pagtubag 1119 01:38:17,557 --> 01:38:20,185 Kung adunay usa ka proseso, kini dili usa ka outline nga pagtudlo. 1120 01:38:20,477 --> 01:38:22,354 Giunsa nila pagkahibalo sa tubag? walay nakahibalo 1121 01:38:22,687 --> 01:38:26,863 Kini nga kahimtang parehas ra Ang pagkahibalo sa mga pangutana ug tubag posible 1122 01:38:27,317 --> 01:38:30,947 Nasayud ko nga ang akong mga paagi sa pagtudlo dili kaayo disiplinado. 1123 01:38:32,072 --> 01:38:34,541 Apan wala kini magpasabot nga ang mga estudyante sa klase 9F nanglimbong. 1124 01:38:34,825 --> 01:38:37,499 Mr. Wadia, adunay daghang solusyon sa usa ka problema. 1125 01:38:37,744 --> 01:38:40,588 Ngano ang imong pamaagi ra? Ug ang paagi sa pagsulat sa outline husto. 1126 01:38:40,831 --> 01:38:43,209 Ms. Mathur, ang mga papeles sa eksaminasyon 1127 01:38:43,500 --> 01:38:47,596 Nakaplagan ni Atisch ug Kram si Shamlar Naa kay leak nga test paper 1128 01:38:47,879 --> 01:38:50,473 Kini usa ka paagi aron mahatag nimo ang klase sa 9F. 1129 01:38:51,341 --> 01:38:52,308 Panggawas 1130 01:38:55,303 --> 01:38:58,182 Ms. Mathur Ang imong mga estudyante kay sugnod na, ug sa ulahi 1131 01:38:58,473 --> 01:39:03,023 Mr., Class 9F ang cancer nga nadunot sa St. 1132 01:39:03,060 --> 01:39:04,437 Mr. Wadia 1133 01:39:05,729 --> 01:39:06,946 Hatagi ug pagtagad ang imong mga pulong 1134 01:39:06,981 --> 01:39:08,903 Naghisgot ka bahin sa mga estudyante sa St. Tick High School. 1135 01:39:08,940 --> 01:39:11,034 Dili na, Ms. Mathur 1136 01:39:12,110 --> 01:39:14,989 Ugma, sa rally, papahawaon na sila sa eskwelahan. 1137 01:39:15,530 --> 01:39:16,952 儆效尤 1138 01:39:17,323 --> 01:39:21,123 Ang St. Tick High School dili eskwelahan para sa mga mangingilad 1139 01:39:21,494 --> 01:39:25,590 Sir, nagtuo ko nga dili manlimbong ang akong mga estudyante. 1140 01:39:25,874 --> 01:39:28,252 Sa akong hunahuna igo na ang akong nadungog. Makalakaw ka na 1141 01:39:47,312 --> 01:39:48,234 magtutudlo 1142 01:39:49,272 --> 01:39:54,574 Teacher, nakuha namo ang test paper. 1143 01:39:56,863 --> 01:39:59,161 Pero I swear, teacher, wala gyud tay daya 1144 01:40:03,913 --> 01:40:07,213 Magtutudlo, unsay imong isulti? Nganong dili ka magpakasal kanamo? 1145 01:40:09,043 --> 01:40:12,092 Kay kabalo ko nga wala ka nanglimbong. 1146 01:40:13,756 --> 01:40:18,511 Kung dili kamong tanan Mahimong usa ka talento nga estudyante sama ni Aolu 1147 01:40:20,637 --> 01:40:26,188 Sa tanan... dili na mausab ang akong hunahuna 1148 01:40:26,767 --> 01:40:29,646 Magtutudlo, kini ang among problema. 1149 01:40:30,771 --> 01:40:36,403 Magtutudlo, una kami sa imong mga estudyante. Ikaduha mao ang St. Tick High School. 1150 01:41:01,343 --> 01:41:06,349 Giingnan ko ni Suha ug Pooh Kini nahitabo sa eskwelahan karon. 1151 01:41:06,890 --> 01:41:08,813 Malipayon kaayo ka 1152 01:41:09,309 --> 01:41:12,529 Dili na ako mahimong magtutudlo pag-usab. 1153 01:41:13,772 --> 01:41:15,115 Tay, nia ka. Para nako mangita ug trabaho sa bangko? 1154 01:41:15,399 --> 01:41:16,946 Nana, magdugay ko. 1155 01:41:16,984 --> 01:41:19,157 Tay, nagpakaaron-ingnon ka ba nga wala ka gikapoy? 1156 01:41:19,737 --> 01:41:21,580 Kinsa ang atong gilimbongan? 1157 01:41:22,113 --> 01:41:24,332 Ang usag usa atong kaugalingon 1158 01:41:24,991 --> 01:41:26,493 Unsa sa imong hunahuna, Tay? 1159 01:41:26,826 --> 01:41:29,124 Ang among kinabuhi kung kanus-a nimo gusto nga moabut 1160 01:41:29,370 --> 01:41:31,714 Gusto nga moadto ug mobiya? 1161 01:41:33,333 --> 01:41:35,927 Tay, imo ba kaming gibiyaan, hinumdumi? 1162 01:41:36,627 --> 01:41:38,971 Gibiyaan mi nimo, ayaw na pagbalik karon. 1163 01:41:40,382 --> 01:41:43,601 Nahibal-an nimo alang sa bisan kinsa nga ginikanan 1164 01:41:45,720 --> 01:41:50,442 Unsa ang labing importante nga butang alang sa usa ka amahan? 1165 01:41:54,604 --> 01:41:56,948 Makasulbad sa bisan unsang problema, pamilya 1166 01:41:57,814 --> 01:41:59,942 Bata 1167 01:42:01,743 --> 01:42:03,837 Dili gihapon nako matambalan ang imong right syndrome. 1168 01:42:04,163 --> 01:42:05,836 Gusto ko nga ayohon kini 1169 01:42:06,206 --> 01:42:08,334 Tay, dili kinahanglan kini 1170 01:42:08,959 --> 01:42:10,552 Kini ako 1171 01:42:11,419 --> 01:42:13,808 Ako magpadayon niini nga paagi. 1172 01:42:17,092 --> 01:42:18,184 paminaw 1173 01:42:20,095 --> 01:42:22,393 Bisag unsay mahitabo sa skwelahan ugma 1174 01:42:23,181 --> 01:42:25,979 Dili nimo kinahanglan nga pamatud-an ang bisan unsa kang bisan kinsa 1175 01:42:29,853 --> 01:42:31,901 Nakita ko ikaw alang sa mga bata. 1176 01:42:35,067 --> 01:42:37,695 Unsa imong nabuhat? 1177 01:42:39,363 --> 01:42:41,957 Dili gyud nako mahimo kini alang kanimo. 1178 01:42:53,002 --> 01:42:54,504 Pabarogon ka nila 1179 01:42:57,756 --> 01:42:59,383 Proud ko nimo 1180 01:43:27,869 --> 01:43:28,711 magtutudlo 1181 01:43:29,954 --> 01:43:31,375 Unsay imong gihunahuna? 1182 01:43:32,998 --> 01:43:34,250 grabe kaayo 1183 01:43:35,584 --> 01:43:38,679 Karong tuiga dili kami makaapil sa National Science Fair. 1184 01:43:40,464 --> 01:43:42,341 Pero naa tay mas dakong kadaugan, maestra 1185 01:43:44,092 --> 01:43:46,641 Tuod man, gipalayas namo ang klase sa 9F sa eskwelahan. 1186 01:43:48,222 --> 01:43:49,439 kami? 1187 01:43:52,226 --> 01:43:55,480 Oo, gipasabot nako nga dili kini ang imong gusto? 1188 01:43:57,189 --> 01:43:58,657 Busa gibuhat ko kini 1189 01:43:59,865 --> 01:44:03,540 Gipasagdan nako si Shamlar sa pagkuha sa sayop nga papel sa pagsulay. Akong nakit-an si Ati Xu ug Kram 1190 01:44:03,994 --> 01:44:07,874 Busa ang mga tawo sa klase 9F sayop. Unya kuhaa ang eksaminasyon 1191 01:44:08,374 --> 01:44:10,843 Bisan kung dili nimo kini kuhaon, kinsa ang nagpakabana? 1192 01:44:11,252 --> 01:44:12,879 Labing menos gipapahawa sila sa St. Tik High School. 1193 01:44:13,212 --> 01:44:16,762 Magtutudlo, nakita usab nimo kini. Ang gitas-on nga badge nahabilin pa sa klase 9A. 1194 01:44:17,633 --> 01:44:20,307 Gipasaligan ko ikaw nga nakuha namon ang klase sa 9F karong tuiga. 1195 01:44:20,636 --> 01:44:23,138 Sa sunod tuig makadaog sab ta sa National Science Fair 1196 01:44:24,180 --> 01:44:25,932 Moadto ko sa klase una. 1197 01:44:50,789 --> 01:44:54,544 Nahibal-an sa tanan kung unsa ang gibuhat sa klase sa 9F. 1198 01:44:54,877 --> 01:44:56,971 Dili gyud maagwanta 1199 01:44:57,421 --> 01:44:59,139 Nagkahiusa mi 1200 01:44:59,423 --> 01:45:02,472 Ang Class 9F dili na mahimong bahin sa St. Tick High School 1201 01:45:06,430 --> 01:45:09,104 Sunod, palihog pakigsulti kang G. Wadia. 1202 01:45:19,359 --> 01:45:21,202 Sa bata pa ko 1203 01:45:24,072 --> 01:45:27,212 Akong gibati nga ang pagka magtutudlo mao ang pinakalisud nga butang. 1204 01:45:30,120 --> 01:45:34,796 Nagtudlo sulod sa baynte ka tuig, nahibal-an ko 1205 01:45:38,212 --> 01:45:41,386 Mahimong estudyante 1206 01:45:42,882 --> 01:45:44,633 Mas lisod pa 1207 01:45:46,718 --> 01:45:50,473 Kung ang usa ka estudyante nakakat-on sa sayop nga kahibalo Imposible nga makapuntos 1208 01:45:52,474 --> 01:45:56,479 Kung sayop ang pagtudlo sa magtutudlo, dili siya mawad-an og puntos. 1209 01:45:58,313 --> 01:46:00,190 Pagtudlo sayon 1210 01:46:02,692 --> 01:46:04,740 Lisud ang pagkat-on 1211 01:46:06,155 --> 01:46:09,034 Gusto namon kanunay nga itudlo sa uban ang usa ka butang 1212 01:46:11,576 --> 01:46:15,376 Gusto ko usab nga magtudlo sa usa ka butang sa klase 9F. 1213 01:46:16,498 --> 01:46:19,092 Bisag para sila sa St. Tick High School Dili kaayo maayo 1214 01:46:22,337 --> 01:46:25,090 Nahibal-an ba nimo kung unsa kadali ang pagbuhat niini? 1215 01:46:27,467 --> 01:46:29,390 Sayon ra kaayo ko... 1216 01:46:31,805 --> 01:46:34,809 Na-leak ko ang sayop nga test paper kang Shamlar. 1217 01:46:39,312 --> 01:46:44,910 Busa ang 9F nga klase nahibalo Mga sayop nga topiko 1218 01:46:46,862 --> 01:46:48,989 Unya sila mokuha ug pagsulay 1219 01:46:52,283 --> 01:46:54,661 Dili kay gusto nilang mapakyas 1220 01:46:57,246 --> 01:46:59,795 Apan gusto ko nga mapakyas sila 1221 01:47:08,775 --> 01:47:15,203 Ms. Mathur, class 9F, palihog adto sa stage. 1222 01:47:17,325 --> 01:47:18,542 Adto na ta 1223 01:47:30,965 --> 01:47:34,845 Bisag unsa kalisod ang pagtudlo 1224 01:47:35,760 --> 01:47:38,762 Kanunay adunay mga magtutudlo nga nagtudlo sa mga estudyante sa dali masabtan nga paagi. 1225 01:47:41,975 --> 01:47:44,854 Ms. Mathur, sa ulahi sa pagpasidungog 1226 01:47:48,565 --> 01:47:49,566 Si Mr 1227 01:48:03,000 --> 01:48:04,950 (gibati nga mga estudyante) 1228 01:48:35,485 --> 01:48:38,450 Ms. Mathur, husto ka. 1229 01:48:39,113 --> 01:48:43,664 Walay daotan nga mga estudyante, mga daotan nga magtutudlo 1230 01:49:04,930 --> 01:49:07,103 Magtutudlo...magtutudlo 1231 01:49:44,802 --> 01:49:49,353 Sir, sa akong hunahuna dili kana ang imong leaked test paper. 1232 01:49:56,480 --> 01:49:58,824 Ms. Mathur, sa akong hunahuna dili ikaw 1233 01:49:59,066 --> 01:50:00,818 Nabuak ang bintana sa classroom 1234 01:50:05,437 --> 01:50:10,193 Sa akong hunahuna ang among problema sa pag-iskor wala pa masulbad. 1235 01:50:11,860 --> 01:50:15,831 Kinahanglan pa natong tapuson Tulo ka daog sa National Science Fair 1236 01:50:32,507 --> 01:50:35,181 Magtutudlo, tingali dili ingon ka maayo sa imong proyekto. 1237 01:50:35,551 --> 01:50:37,929 Apan nanumpa ako sa pipila ka mga bahin nga among gigamit. 1238 01:50:38,178 --> 01:50:40,272 Gikan sa tinuod nga mga sakyanan 1239 01:50:50,107 --> 01:50:52,826 Ang equation sa syllabus wala mausab. 1240 01:50:54,111 --> 01:50:57,081 Apan ang equation tali sa mga bata nausab. 1241 01:50:57,990 --> 01:50:59,663 Bisan adunay pipila ka bag-ong mga equation 1242 01:51:00,118 --> 01:51:03,166 Sama nako, ang tanan ug Nakighigala sila sa sakit ni Tori 1243 01:51:08,791 --> 01:51:11,418 Wala ko kahibalo kung unsa gyud ang sakit ni Rightel. 1244 01:51:11,835 --> 01:51:16,090 Kombulsiyon ba kini, o ang paagi sa atong pagtan-aw sa kinabuhi? 1245 01:51:17,925 --> 01:51:19,893 Siyempre, depende kini sa atong gihunahuna 1246 01:51:20,385 --> 01:51:24,731 Tungod sa kalainan tali sa "ngano" ug "ngano dili" 1247 01:51:25,474 --> 01:51:27,647 Kini usa ka kalainan 1248 01:51:29,227 --> 01:51:31,855 Karon, moretiro na ko sa St. Tick High School. 1249 01:51:34,358 --> 01:51:38,579 Nagkinahanglan og baynte ka tuig aron masulbad kini nga problema. 1250 01:51:41,199 --> 01:51:42,701 Baynte singko ka tuig 1251 01:51:43,200 --> 01:51:47,296 Siguradoha nga walay makadungog kanako nga naghagok 1252 01:52:35,400 --> 01:52:37,550 (Gimingaw mi nimo)